IZGLEDA DA TO - превод на Енглеском

• i guess that
• it seems that
• apparently that
• looks like that
• it turns out that

Примери коришћења Izgleda da to на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali izgleda da to uopšte nije jedini problem.
However, that doesn't seem to be the only problem.

Ali, izgleda da to nije hitno.
Well, that doesn't seem very urgent.

Vrač živi besprekornim životom, i izgleda da to dovodi do rešenja.
A sorcerer lives an impeccable life, and that seems to beckon the solution.

Izgleda da to zavisi od toga šta je snimljeno, zar ne? Znate vi dobro!
Well, I guess that… depends entirely on what's on that tape, doesn't it?

Znamo da Japanke zaista retko obolevaju od raka dojke, ali izgleda da to nije posledica samo vitke linije.
We know that Japanese women rarely suffer from breast cancer, but it seems that it is a consequence of the slim line.

Došli smo da te spasemo od Lija Bejkera. Ali izgleda da to nije potrebno.
We're here to save you from Lee Baker, but, apparently, that's not necessary.

Znamo da Japanke zaista retko obolevaju od raka dojke, ali izgleda da to nije posledica samo vitke linije.
We are all aware that Japanese women rarely really suffer from breast cancer, but it seems that it is a consequence of their slim line.

Na primer, dok su generalno svi ljudi spavali dovoljno, izgleda da to ne važi za ljude sa bračnim problemima.
For example, while overall people are getting enough sleep, it turns out that doesn't hold true for people with marital problems.

Došli smo po Paula ali izgleda da to sada nije potrebno.
We were coming to get Paul for the night but that doesn't seem to be necessary now.

Mi čak ne znamo ko čuva našu kulturu, a izgleda da to rade stariji koji su stekli osećaj za zajedništvo tokom socijalizma.
We do not even know who is safeguarding our culture and that seems to be done by the elderly who got a sense of the community during the socialist times.

Ima nešto u vezi toga da sam pokraj tebe… izgleda da to smiruje ubicu u meni.
There is somethimg about being around you that seems to calm the murderer inside me.

sa tehnologijom brzog punjenja, ali izgleda da to nije uvek slučaj.
even with fast charging, but it seems that isn't necessarily the case.

Izgleda da ti ne razumeš u kakvoj si situaciji.
It seems that you do not understand where you are.

Izgleda da ti je uspelo….
It seems that you have succeeded….

Izgleda da ti Grindejl duguje zahvalnost.
It seems that Greendale owes you a debt of gratitude.

Izgleda da ti je zapao za oko naš Francuski gost.
It seems that you have stirred the imagination of our French visitor.

Izgleda da ti prvi nastupaš.
Looks like you're up first.

Izgleda da ti reba nova paklica.
Looks like you need a new pack.

Izgleda da ti imas verbalnu dijareju!
You seem to have verbal diarrhea!

Izgleda da ti dobro ide.
You look like you're doing good for yourself.