IZREKA KAŽE - превод на Енглеском

• saying goes
• proverb says
• there is a saying

Примери коришћења Izreka kaže на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao što izreka kaže- pretpostavka je majka svih grešaka.
As the saying goes- assumption is the mother of all screw ups.

Kako izreka kaže:" Neka bude svetlosti".
As the saying goes, let there be light.

Kao što izreka kaže:“ Slično privlači slično”.
As the saying goes…"Like attracts like".

Izreka kaže-„ Dva pravnika, tri mišljenja“.
As the saying goes"two Jews, three views".

Izreka kaže-„ Dva pravnika, tri mišljenja“.
As the saying goes,‘Two Jews, three opinions.'.

Kao što izreka kaže, iz zemlje smo potekli
And the saying goes, we came from dust

Kao što izreka kaže.
Like the saying goes.

Kao što izreka kaže:“ Slično privlači slično”.
Like the saying goes“like attracts like”.

Svi smo mi ovde genijetalci, kao što i izreka kaže.
We're all immigrants here, as the saying goes.

Stara izreka kaže, čoveka ne možeš poznavati sve dok nisi hodao milju, u njegovim cipelama.
The old saying goes, you don't know a man… until you've walked a mile in his shoes.

Baš kao što stara izreka kaže- jedina stvar koju ne možete da lažirate jeste iskrenost.
As the old saying goes, the one thing you can't fake is sincerity.

Stara kineska izreka kaže:“ Kada ste bolesni,
An ancient Taoist proverb says,“When you have a disease,

Većina nas već vozi bicikl- i kao što izreka kaže- kad se jednom nauči, nikada se ne zaboravlja!
Most of us can already ride a bike- and as the saying goes, once learnt you never forget!

Kao što stara izreka kaže," Prebroj svoje blagoslove, jer ispada da ih ima dva.".
As the old saying goes,"Count your blessings,'cause it turns out there's two of them.".

Kako izreka kaže, putovanja su jedina stvar na koju kada trošite novac, postajete bogatiji.
As the saying goes, travel is one of the only things you can spend money on that makes you richer.

Istoriju pišu pobednici, izreka kaže- ali kako bi izgledala da su je napisali svi?
History is written by the victors, as the saying goes-- but what would it look like if it was written by everyone?

Izreka kaže: Nedelja dana u krevetu,
As the saying goes"one week in bed,

Izreka kaže: predstavite proizvod,
There is a saying that goes, present the product,

A stara izreka kaže„ Ni majka se deteta ne seti dok ne zaplače“.
But as the saying goes, even a mother does not feed her child until he or she cries and demands attention.".

Kako jedna izreka kaže:" Želim da postanem osoba za koju moj pas misli da jesam.".
There's an old saying,“I hope to one day be the person my dog thinks I am.”.