IZREKA - превод на Енглеском

• proverb
• expression
• phrase
• saying
• goes
• there is
• words
• adage
• aphorism
• old
• the sayings

Примери коришћења Izreka на Српском и њихови преводи на Енглески

Ova izreka je od mog jednog jevrejskog prijatelja iz Brooklyna.
This adage is from one of my Jewish friends from Brooklyn.

Ima jedna interesantna izreka u Delima o toj ideji.
There's an interesting play on words in this passage.

Izreka kaze," Ratnik umire u ratu.".
The saying goes,"A warrior dies in a war.".

Izreka kaže, zapovednik mora biti lojalan svome kralju.
There is a saying A warrior must follow his king.

Poznata izreka kaže: prilika čini lopova.
As a proverb says, opportunity makes the thief.

Postoji izreka u engleskom jeziku- smeće jednog čoveka je blago za drugog.
There is an expression in English:“One man's trash is another man's treasure.”.

Besmrtna izreka moje majke.
My mother's immortal phrase.

I ova izreka navodi nas na misao o proroku.
These words lead us to consider the true prophet.

Kao što kaže izreka," Ne možeš to poneti sa sobom".
As the old saying has it,“you can't take it with you.”.

Taoistička izreka kaže:„ Misao se kreće, a ći je prati“.
There is a Taoist saying:“The mind moves and the chi follows.”.

Postoji izreka da je svet mali.
There is a saying that it's a small world.

Ova izreka je tako istinita.
This proverb is so true.

Jer, kako kaže zen izreka- u prepreci je put.
But as the Zen saying goes,“the obstacle is the Way”.

Izreka“ Vreme je novac” nikad nije bila aktuelnija.
The expression“Time is money” has never been more relevant.

Ova stara izreka vrlo je tačna kada je u pitanju varanje.
This old adage is quite true when it comes to public speaking.

Stara izreka da učimo iz svojih grešaka je istinita.
That old phrase about learning from your mistakes is true.

Kao što kaže izreka iz Zimbabvea:„ Ako možeš da hodaš, možeš i da igraš;
There is a Zimbabwean saying,"If you can walk you can dance;

Postoji izreka koja kaže da je iskustvo najbolji učitelj.
There's an old saying stating that experience is the best teacher.

Postoji stara izreka na farmi.
There's an old saying on the farm.

Ova izreka nije nastala za džabe.
These words are not used gratuitously.