ADAGE - превод на Српском

• poslovica
• изрека
• реченица
• изреку
• izreka
• пословица
• пословици

Примери коришћења Adage на Енглеском и њихови преводи на Српски

is the term“Murphy's Law”, which originated as an adage.
је термин„ Мурпхијев закон“, који је настао као изрека.

In Yiddish, the adage goes much like the German,
На јидишу, реченица иде много слично

Godwin's Rule of Nazi Analogies[1]) is an adage that Mike Godwin formulated in 1990.
под именом Годвиново правило аналогија са нацистима)[ 1] је изрека коју је формулисао Мајк Годвин 1990. године.

That adage:‘It takes a village'- well,
Та реченица:" Потребно је село"-

Our nearshore call center has adopted the adage that strangers are friends who have not met yet.
Наш неарсхоре цалл центар усвојио је изреку да су странци пријатељи који се још нису срели.

And the adage that I'm referring to,
A izreka na koju sam se pozvao,

There's no need to follow the adage-“If it's yellow let it mellow”- in Singapore.
Нема потребе да пратите изреку-" Ако је жута нека то буде пријатно"- у Сингапуру.

An adage is a short philosophical saying that has gained popularity through common
Пословица је кратка филозофска изрека која је стекла популарност кроз заједничку

The adage“The grass is always greener in someone else's yard” seems inevitable.
Izreka„ trava je uvek zelenija u tuđem dvorištu“, za došljaka u Švajcarskoj ne zvuči nimalo ironično.

concept or adage, which encompasses a greater amount of explanation and clarification.
концепт или изреку која укључује већу количину објашњења и појашњења.

A paradigm of this theory can be expressed in the adage"the rich get richer and the poor get poorer".
Парадигма ове теорије огледа се у пословици„ Богати постају богатији, а сиромашни постају сиромашнији“.

Our nearshore call center has adopted the adage that strangers are friends who have not met yet.
Наш позивни центар усвојила је пословица да странци су пријатељи који су се упознали још.

Rome wasn't built in a day" is an adage attesting to the need for time to create great things.
Rim nije sagrađen za jedan dan” je izreka koja pokazuje da je potrebno vreme da bi se stvorile velike stvari.

N his classic study of capitalism Werner Sombart summarised the late capitalist phase in the adage Fiat producto, pareat homo.
У свом класичном проучавању капитализма Вернер Зомбарт сажео је каснију фазу капитализма у изреку:„ Fiat producto, pareat homo”.

Acting on the adage that your best defense is a good offense,
Делујући по пословици да је напад најбоља одбрана, Бајден је одлучио да насрне на председника

there's an old Army adage that says first reports are incorrect.
postoji stara vojna izreka koja kaze da su prvi izvjestaji netacni.

There is still truth in the adage,"What pleasures cannot be found in the villa of Sestimus Ainydias, cannot be found in Rome!".
Још има истине у изреци:" Којих наслада нема у вили Сестимија Амидија".

Whenever I repeat that adage to a group of leaders,
Kada god ponovim tu rečenicu pred grupom lidera,

Restaurant owner Lorenc Gjukuria captured the spirit of Drymades by reciting an old Albanian adage"Close to the sea, close to the king".
Vlasnik restorana Lorenc Gjukurija opisao je duh Drimadesa izgovarajući staru albansku izreku" Blizu moru, blizu kralju".

A common example of this is the adage“slow and steady wins the race”,
Уобичајени примјер за то је изрека:„ споро и непрекидно побјеђује у утрци“,