IZVESNOM SMISLU - превод на Енглеском

• certain sense
• some ways
• some respects
• some way

Примери коришћења Izvesnom smislu на Српском и њихови преводи на Енглески

U izvesnom smislu i mi možemo izvesti takav graditelj ski proces.
In some sense, we can also pull out such building process.

U izvesnom smislu dubljem od prijateljstva,
In some sense that went deeper than friendship,

U izvesnom smislu ono prolazi kroz proces raspadanja i rastvaranja.
In some sense it will be in process of dissolution and disintegration.

U izvesnom smislu, takvi univerzumi su slobodni.
In some sense, universes are for free.

U izvesnom smislu i mi možemo izvesti takav graditeljski proces.
In some sense, we can also pull out such building process.

Cak i suprotnosti imaju. u izvesnom smislu isti pojam.
Ideas seem to have the same issues, in some sense.

To jeste odvraćanje, u izvesnom smislu.
So it's a disorder, in some sense.

No, onda smo kolege u izvesnom smislu.
We are colleagues in some sense.

To jeste odvraćanje, u izvesnom smislu.
It has been a break, in some sense.

Uzrok i posledica u izvesnom smislu postaju nepovezani.
Cause and effect in some sense become unrelated.

Već sam jednom rekao da poezija nije oblik zabave, a u izvesnom smislu čak ni oblik umetnosti,
Poetry is not a form of entertainment and, in a certain sense, not even an art form,

U izvesnom smislu, umetnost i slučaj rade na stvaranju istih predmeta,
And, in a certain sense, its domain is the same as that of chance or fortune,

Zato mislim da u izvesnom smislu žene danas drugačije posmatraju tehnološki sektor nego pre 20 godina.
So in some ways, I think that women see the technology sector differently today than 20 years ago.

U izvesnom smislu bi se moglo reći
In a certain sense it might be said,

Ali u izvesnom smislu mi se borimo za neke elemente Bušove doktrine,
But in some respects we argue for elements of the Bush doctrine,

specifican stil izrazavanja i u izvesnom smislu pomalo" pomerenu" percepciju.
a specific style of expression, and in some ways, a somewhat“shifted” perception.

I Gospod je rekao da je Ilija, u izvesnom smislu, već došao, to jest, da je došao u duhovnom smislu..
And Jesus said that he had come in a certain sense, that is, in a spiritual sense..

U izvesnom smislu to je tačno,
In a certain sense it is true;

Pa ipak u izvesnom smislu nalazi se ona cela i izvorna u svakoj od svojih slabih
And yet, in a certain sense, the fullness is contained wholly

Već sam jednom rekao da poezija nije oblik zabave, a u izvesnom smislu čak ni oblik umetnosti,
Poetry is not a form of entertainment and in a certain sense not even a form of art,