SOME SENSE - превод на Српском

• neki način
• neki smisao
• neki osećaj
• неком смислу
• izvesnom smislu
• неки осећај
• malo razuma
• nekom smislu
• извесном смислу
• неки начин
• неки смисао

Примери коришћења Some sense на Енглеском и њихови преводи на Српски

So in some sense, at least part of the breed might be considered“native”.
Тако да у неком смислу, бар део расе може се сматрати" матерњим".

If only I could put some sense into that head.
Kad bih samo mogla da stavim malo razuma u tu glavu.

I think we have to have some sense of perspective here.
Mislim da stvarno treba zadržati neki osećaj perspektive ovde.

Try to find some sense in this.
Da pronađe neki smisao u ovome.

In some sense- not literally of course- I feel very close to pantheism.
U nekom smislu, ne bukvalno, naravno, panteizam mi je blizak.

In some sense that went deeper than friendship,
U izvesnom smislu dubljem od prijateljstva,

In some sense, where do our mistakes really come from?
Na neki način, odakle naše greške stvarno dolaze?

nevertheless do cooperate in some sense.
тамо не делујемо заједно, али ипак, у неком смислу сарађујемо.

Marcy finally had to bitch-slap some sense into me at one point.
Marcy je na kraju morala šamarom utjerati malo razuma u mene u jednom trenutku.

I just wish to retain some sense of perspective here.
Mislim da stvarno treba zadržati neki osećaj perspektive ovde.

Norma, you might wanna talk some sense into your friend here.
Norma, možda želiš razgovarati neki smisao u svoj prijatelja ovdje.

Destruction- indeed, in some sense was the destruction- of a hierarchical.
Уништењем- заиста, у извесном смислу то беше уништење- хијерархијског.

In some sense.
U nekom smislu.

In some sense it will be in process of dissolution and disintegration.
U izvesnom smislu ono prolazi kroz proces raspadanja i rastvaranja.

Each one is historical in some sense.
Svaki roman je istorijski na neki način.

which is true in some sense.
што је тачно у неком смислу.

So this triple in some sense defines the environment over which the cipher is defined.
Значи ова тројка на неки начин одређује околину над којом се дефинише шифра.

He's got some sense.
Ima neki smisao.

In some sense, thanks to the second caste,
У извесном смислу, захваљујући својој другој касти( сталежу),

In some sense we're here because it's the right circumstance for us to be here.
U nekom smislu, ovde smo jer su okolnosti za to prave.