CERTAIN SENS in English translation

• certain sense
• certain way
• some ways
• certain meaning
• some respects
• some way
• somehow

Examples of using Certain sens in French and their translations into English

Les yeux sont, dans un certain sens, une caméra-vidéo parce qu'ils prennent cette information
The eyes are, in some senses, a camcorder… because they are taking that information…

Dans un certain sens, c'est la relation que nous partageons tous avec la technologie
In some regard, this is the relationship we all share with technology;

Yang montre également que la vitesse de convergence de l'AIC vers l'optimum est, dans un certain sens, la meilleure possible.
Yang additionally shows that the rate at which AIC converges to the optimum is, in a certain sense, the best possible.

En ce qui concerne l'embargo sur les armes, l'Équipe pense que, dans un certain sens, le concert des nations a été victime de son propre succès.
In terms of the arms embargo, the Team believes the world community has, in some senses, been the victim of its own success.

Nous pouvons dire que, en présence de poids de différentes formes« en ligne» système est dans un certain sens universel.
We can say that in the presence of weights of different shapes"in-line" system is in some sense universal.

un État donne un certain sens aux termes qui y sont employés.
States have in their mind a certain understanding of the terms used in that treaty.

Dans un certain sens, toute politique est expérimentale, en ce qu'elle est contrôlée
In a certain sense, all policy is to some degree experimental in that it is monitored

bien que similaire dans un certain sens à celle du reste du Canada Atlantique,
though similar in some ways to that of the rest of Atlantic Canada,

Toronto Don Valley Hôtel& Suites possède un certain sens de la tranquillité grâce à ses beaux espaces verts parsemés autour de la propriété, ainsi que ses grandes piscines intérieures et extérieures.
Toronto Don Valley Hotel& Suites has a certain sense of tranquility thanks to its lovely green spaces dotted around the property as well as its large indoor and outdoor pools.

Un État peut agir dans un certain sens tout en indiquant clairement que sa conduite ne lui est
A State could act in a certain way while clearly indicating that its conduct was not imposed on it by a norm

Que dans un certain sens, il avait échoué à propos d'Achad en ne reconnaissant pas que la réforme d'Achad était simplement sa
That in a certain sense he had failed Achad by not recognizing that Achad's reformation was simply his attempt at understanding his universe

La Bosnie-Herzégovine a accepté, en un certain sens, les recommandations du Comité
BH in some ways accepted the recommendations and deleted from the

Mais on revient dans un certain sens à ce qu'étaient« les vanités» du passé:
But in a certain way, they reverted to what the"vanitas" of the past represented:

La danse de l'agriculteur(Nongmu), sont cohérents et réalistes dans leur représentation des réalités de la vie agricole, mais conservent un certain sens du lyrisme poétique qui leur donne une mesure pleine de grâce.
are coherent in their depiction of the actualities of farming life but retain a certain sense of poetic lyricism that lends them a measure of grace.

attribuent un certain sens au traité ou, en d'autres termes,
attribute a certain meaning to the treaty, or in other words,

Certains responsables de l'exercice de la profession ignorent encore précisément comment faire la meilleure utilisation des produits du BCA et estiment dans un certain sens que le BCA continue de publier des documents que personne n'utilise.
Some Practice Officials are still unclear how to make the best use of the QB products and feel that in some ways QB is continuing to produce documents no one uses.

Lewis a lu une première fois cette nouvelle à l'âge de seize ans, il a rapporté que« nuit mon imagination a été, en un certain sens, baptisée: le reste de moi, contre nature, a pris plus longtemps.
Lewis wrote, concerning his first reading of Phantastes at age sixteen,"That night my imagination was, in a certain sense, baptized; the rest of me not unnaturally, took longer.

discrimination entre hommes et femmes dans une forme de disparité provoquée par les modèles d'emploi rend difficile la preuve de discriminations et, dans un certain sens, même les favorise.
women into a kind of disparity caused by employment formats has made it difficult to spot discrimination and, in some respects, has even come to foster it.

le pape déclara:"La religion juive ne nous est pas"extrinsèque" mais, en un certain sens elle est"intrinsèque à notre religion.
the pope said:"The Jewish religion is not"extrinsic" to us, but in a certain way is"intrinsic" to our own religion.

Comme, en un certain sens, il s'agit de la première communauté dominicaine,
As we consider what is, in some way, the first Dominican community,