Примери коришћења Извесном смислу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
многима је постало јасно да је либерализам, у извесном смислу, доживео неуспех…».
У извесном смислу Христос је био управо онакав као Булгаковљев Јешуа Га-Ноцри из“ Мајстора и Маргарите”.
I think that in a certain sense the Orthodox Christ was precisely like Bulgakov's Yeshua Ha-Nozri from The Master and Margarita.Било је јасно и да свеопште обогаћење прети уништењем- заиста, у извесном смислу то беше уништење- хијерархијског друштва.
But it was also clear that an all-round increase in wealth threatened the destruction- indeed, in some sense was the destruction- of a hierarchical society.завичај носимо у себи целог живота, него га свако собом у извесном смислу обликује.
within our entire life, but also shape it with ourselves in a certain sense.А будући да Христа посматрамо као Бога, онда то чудо у извесном смислу чак и престаје да буде чудо.
And since we acknowledge that Christ is God, this miracle ceases to be a miracle in a certain sense.Ипак, после витке глатке ноге- је сан сваке жене и у извесном смислу, сан сваког мушкарца.
Still, after the slender smooth legs- is the dream of every woman and in a certain sense, the dream of every man.те акције морају да буду компатибилне у извесном смислу.
the actions must be compatible in a certain sense.самоуправних сеоских заједница- те би стога Царство требало да буде полицентрично и савез, у извесном смислу- а не централизовано и националистичко.
self-ruled rural collectives- so the Empire should be polycentric and federal in some way- not centralized and nationalist.Друго, примећујемо да су креационисти у извесном смислу платоничари: они почињу од вере у Творца,
Secondly, we should note that creationists are in some sense Platonists, they start from belief in a Creator,Из тога произилази да се сваки пар јавног и тајног кључа у извесном смислу користи за шифровање више порука, зато што је нападач могао да шифрује много, много порука по
As a result any public key secret pair in some sense inherently is used to encrypt multiple messages because the attacker could have just encrypted many,Чињеница да су те књиге написане на руском у извесном смислу је случајна
Дакле, у извесном смислу, могли бисте рећи разлог зашто многи од нас који читамо ово могу радити у нечему другом од одијела,
So, in some sense, you could say the reason many of us reading this can go to work wearing something other than a suit is,Ако желимо да живот буде потпуно људски, он мора служити некој сврси која у извесном смислу изгледа као да је изван људског живота,
If life is to be fully human it must serve наравно, вечни, али у извесном смислу они инсу са-вечни
is obviously eternal, but in some sense not co-eternal,се универзум може у извесном смислу, али не нужно дати у општој употреби,
it seems that the universe can in some sense, but not necessarily that of common usage,Ако желимо да живот буде потпуно људски, он мора служити некој сврси која у извесном смислу изгледа као да је изван људског живота,
If life is to be fully human it must serve слично томе, иако у извесном смислу нисмо рођени од Господа,
similarly even though we have in some sense not been born of the Lord,У извесном смислу овде постоји парадокс, зато што је анонимност у противречности са безбедношћу- ако имамо анонимну готовину, ништа не може да спречи Алису да не потроши исти новчић више пута,
In some sense there's a paradox here where anonymity is in conflict with security because if we have anonymous cash there's nothing to prevent Alice from double spending the coinОвде је важно да су жене у извесном смислу освојиле еволуциону борбу на овом фронту,
It's noteworthy here that the females seem to be in some sense winning the evolutionary battle on this front though,Господин Анастасијевић наводи да је ситуација у извесном смислу чак и гора него током владавине Милошевића, који се концентрисао
Mr. Anastasijevic said the situation was in some ways even worse than during the time of Mr. Milosevic,
