JAVNE DEBATE - превод на Енглеском

• public debate
• public debates
• public discussion

Примери коришћења Javne debate на Српском и њихови преводи на Енглески

Prema Kamberijevoj, premijer takođe treba da organizuje javne debate sa građanima Kosova.„
According to Kamberi, the prime minister also should organise public debates with the citizens of Kosovo."In

imenovao je Gula za predsedničkog kandidata prošle nedelje, nakon višemesečnih spekulacija i javne debate oko toga da li bi on sam trebalo da se kandiduje.
well as prime minister, put forward Gul as a candidate last week after months of speculation and public debate over whether he himself would run.

ministarstvo je sprovelo niz drugih kampanja i organizovalo javne debate o novom makedonskom zakonu o zaštiti životne sredine koji ima za cilj ostvarivanje evropskih standarda.
the ministry has implemented a series of other campaigns, as well as organising public debates on Macedonia's new environmental protection legislation, aimed at meeting European standards.

Srbi se sada pitaju zašto je rad na novom ustavu-- čije je usvajanje bilo glavno obećanje novih vlasti posle demokratskih promena 2000. godine-- sada završen tako iznenada i bez javne debate.
Serbs now wonder why work on the new constitution-- whose adoption was a major promise of the new government following democratic changes in 2000-- was completed so suddenly and without public debate.

3 radionice koje će za cilj imati dodatno osnaživanje i dve javne debate koje će biti organizovane van Beograda.
discuss various topics, three workshops aimed at further strengthening and two public debates outside of Belgrade will be organized.

Akcioni plan je tajno pisala ministarka Đurović, bez upliva članova radne grupe koji su bili zaduženi da rade na tom dokumentu i bez javne debate", izjavila je direktorka MANS-a Vanja Čalović.
The action plan was secretly written by Minister Djurovic without the input of the working group members who were mandated to work on the document, and without a public debate," said MANS Director Vanja Calovic.

3 radionice koje će za cilj imati dodatno osnaživanje i dve javne debate koje će biti organizovane van Beograda.
talk about different topics, three workshops with the goal of further empowerment and two public debates that will be organized outside of Belgrade.

tri radionice koje će za cilj imati dodatno osnaživanje i dve javne debate koje će biti organizovane van Beograda.
discuss different topics, three workshops aimed at additional empowerment and two public debates to be organized outside Belgrade.

Taj portal predstavlja moderan metod javne debate preko kog građani-- na lak i lako pristupačan način-- mogu da daju svoja mišljenja o predloženim odlukama i dokumentima vlade, kao i da učestvuju u procesu donošenja odluka“, rekao je ministar informisanja Ivo Ivanovski za SETimes.
The portal represents a modern method of public debate through which the citizens-- through an easy and easily accessible means-- can give their opinions about the government's proposed decisions and documents, as well as participate in the decision-making process," Information Minister Ivo Ivanovski told SETimes.

bude zaokružena krajnjom instancom javne debate kada se pripremni nacrt koji će biti poslat Evropskoj komisiji nađe na dnevnom redu”, rekla je Joksimović.
that it should be rounded off by the final instance of public debate by the time the draft that will be sent to the European Commission is set on the agenda”, indicated Joksimović.

Pored toga, predviđene su i javne debate na kojima će se kritički preispitivati odnosi Srbije
Besides the above mentioned, public debates which will critically examine relationships between Serbia

Pored toga, predviđene su i javne debate na kojima će se kritički preispitivati odnosi Srbije
Besides the above mentioned, public debates which will critically examine relationships between Serbia

Dezinformacije imaju veliki potencijal da negativno utiču na demokratske procese i javne debate širom sveta, a Evropska unija ne predstavlja izuzetak.
Disinformation has a high potential to negatively influence democratic processes and public debates all over the world, and the European Union makes no exception.

inicirale javne debate, uspostavila dvosmerna interakcija na internet portalima raznih ministarstava
initiate public debates, have two-way interaction on the various ministries' web portals

Na skupu, organizovanom u formi javne debate, je ukazano i da kroz Srbiju najviše prolaze državljani Sirije,
At the event organized in a form of public debate, it is stated that Serbia is mostly passed by citizens of Syria,

posebno gušenja javne debate o pitanjima odgovornosti za zločine počinjene u ratovima u prethodnoj deceniji.
to silence the public debate on issues of responsibility for the crimes committed during the wars of the past decade.

ocenila je neophodnim otvaranje javne debate odgovornosti pojedinih novinara
She took it was necessary to launch a public debate on the responsibility of some journalists

pojedini učesnici javne debate navodili su da je Radna verzija zakona prilično restriktivna,
that some of participants of public debate indicated that Draft version of the Law is quite restrictive,

ukazujući na odsustvo javne debate pre usvajanja dokumenta,
citing the absence of a public debate prior to the adoption of the document,

nedostatak dijaloga i javne debate o svim otvorenim pitanjima ne doprinosi boljoj budućnosti svih ljudi koji žive u Srbiji
lack of dialogue and public discussion about all issues does not contribute to a better future of all people living in Serbia