JE KAO DA SI - превод на Енглеском

• is like being
• as well be

Примери коришћења Je kao da si на Српском и њихови преводи на Енглески

To je kao da si u braku sa ESPN.
It's like being married to ESPN.

To je kao da si zaledjen, a ceo svet oko tebe se krece.
It's like you're frozen, and the whole world is going on around you.

To je kao da si u mojoj glavi.
That's like you're in my head.

To je kao da si u živom pesku.
It's like you're in quicksand.

Izgledalo je kao da si sa mnom.
It's like you're with me.

Skrivanje ovde je kao da si u izgnanstvu.
Hiding out here, it's like you're in exile.

A kada i vidim, to je kao da si na posudbi.
And when I do, it's like you're on loan.

Kreskent Hajts je kao da si gurnut u platnenu vreću
Crescent Heights is like being thrown in a burlap sack…

Spavanje kraj Moucha, to je kao da si uz podivljalu sirenu za maglu… 51, Tim 3.
You should try catching a couple of winks next to Mouch. It's like the foghorns of bar harbor all going off… 51, Squad 3.

jer ako se uguras u ovakvu porodicu, to je kao da si posato plemstvo.
because if you get into a family like this, it's like becoming royalty.

То је као да си у" Шеф кухиње" са Џефријем Дамером.
That's like being on"Top Chef" with Jeffrey Dahmer.

То је као да си у тајном друштву.
It's like being in a secret club.

Јуџин Макарти:" Бити политичар, то је као да си фудбалски тренер.
Eugene McCarthy, once remarked,“Being in politics is like being a football coach.

То је као да си у болници и потребна ти је крв.
It's like you're in a hospital and you need blood.

То је као да си у тајном друштву.
It's like being in a secret society.

Јуџин Макарти:" Бити политичар, то је као да си фудбалски тренер.
Jay… Eugene McCarthy once said,“Being in politics is like being a football coach.

То је као да си невидљив.
It's like you're invisible.

Јуџин Макарти:" Бити политичар, то је као да си фудбалски тренер.
McCarthy's Law: Being in politics is like being a football coach.

Сваки пут кад те видим, то је као да си…~ Шта?
Every time I see you, it's like you're…~ What?

Јуџин Макарти:" Бити политичар, то је као да си фудбалски тренер.
Eugene McCarthy:"Being in politics is like being a football coach.