KAO DA SI - превод на Енглеском

• like you're
• is like you are
• like you
• like you've
• as if
• you seem
• just like being
• as well be
• like you were
• like you are
• like you was
• like you're being
• is like you were

Примери коришћења Kao da si на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao da si dužan ovo da slušaš.
Like you need to listen to this.

Kao da si dvostruki agent.
It's like you're a double agent.

Meni ovo zvuchi kao da si zainteresovan.
It sounds to me like you're interested.

Bilo je kao da si u rajskom vrtu.
It was just like being in the Garden of Eden.

Kao da si ti sve planirao.
It's almost as if you planed it that way.

Izgledaš kao da si se potukao.
You look like you've been fighting.

Kao da si u jebenoj Arabiji.
You might as well be in fuckin' Arabia.

Osećaš kao da si satkan jedino od malodušja i melanholije.
It sounds like you celebrate the morose and melancholy.

Kao da si ugrožen ili nešto.
It's like you're threatened or something.

I gledaj me kao da si nevin!
And look at me like you're a virgin!

Kao da si milionima milja daleko, Lexi.
You seem about a million miles away, Lexi girl.

Kao da si u filmu.
Just like being in a buddy movie.

Sjedni kao da si umorna.
Sit down as if exhausted.

Izgledaš kao da si zamrznut.
You look like you were frozen.

Kao da si ti čekao.
Like you've been waiting.

Da, kao da si mi u glavi.
Yeah, it sound like you in my head.

Kao da si Roz, ali nisi Roz.
It's like you're… Roz but not Roz.

Kao da si glumac u vlastitu životu?
Like you're an actor in your own life?

Kao da si ljuta na mene, andjele.
You seem angry with me, sweet angel.

Casino Pariz je kao da si u Parizu.
That Paris Casino was just like being in Paris.