JE MOGLO DA SE DOGODI - превод на Енглеском

• could have happened
• might have happened
• could've happened

Примери коришћења Je moglo da se dogodi на Српском и њихови преводи на Енглески

Život mi je proleteo pred očima od pomisli šta je moglo da se dogodi.
My ears burnt at the thought of what could have happened.

Život mi je proleteo pred očima od pomisli šta je moglo da se dogodi.
His life flashed in my mind of what could have happened.

To je moglo da se dogodi bilo kome.
It could happen to anyone.

Šta je moglo da mu se dogodi?
What could happen to him,?

Da li si svesna šta je moglo da ti se dogodi.
Do you realize what could happen to you?

Šta je najgore što je moglo da se dogodi?
What's the worst that could happen?

Ali to je moglo da se dogodi. I šta je sa njegovom državnom potvrdom ispita?
But it could happen. And what about his state certification exams?

Razumijem kako je ovo moglo da se dogodi.
Maybe not. You know, Max, i understand how this could happen.

To je moglo da se dogodi svakome od nas.
It could happen to the best of us.

Hm… ne razumem kako je ovo moglo da se dogodi.
I don't understand how this could happen.

Svašta je moglo da joj se dogodi.
All sorts of things could happen to her.

Dublje od svega što je moglo da se dogodi.
Deeper than whatever but could happen.

To je moglo da se dogodi nama.
That could happen to us.

Gubitak vola nije bilo najgore što je moglo da se dogodi.
The loss may not be the worst that could happen.

to nije bilo najgore što je moglo da se dogodi.
that it wasn't the worst thing that could happen.

Gubitak vola nije bilo najgore što je moglo da se dogodi.
Losing is not the worst thing that could happen.

Mi smo zamislili šta je moglo da se dogodi, vodili smo se tom pretpostavkom
We imagined what might have happened, acted upon the supposition,

Sigurno postoji mnogo trenutaka u prošlosti kojih se setite i zapitate se šta je moglo da se dogodi da ste prihvatili priliku u pravo vreme.
There are probably many times in your past which you think back to and wonder what might have happened if you had taken an opportunity at just the right time.

Na pitanje kako je ubistvo moglo da se dogodi bez njegovog znanja, princ je novinaru Pi-bi-esa Martinu Smitu,
When asked how the killing could happen without him knowing about it, Smith quoted MBS,

Na pitanje kako je ubistvo moglo da se dogodi bez njegovog znanja, princ je novinaru Pi-bi-esa Martinu Smitu, rekao:" Imamo 20 miliona stanovnika.
Asked how the killing could happen without him knowing about it, Smith quotes Prince Mohammed as saying:“We have 20 million people.