JE POSTALO JASNO DA - превод на Енглеском

• it became clear that
• it became obvious that
• it became evident that

Примери коришћења Je postalo jasno da на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada je postalo jasno da šampionu treba više pomoći nego što bi mogli
When it became clear that Justin needed more help than they could provide on the farm,

ali sada je postalo jasno da pretnja u velikoj meri dolazi i od podmornica.
but now it has become clear that the threat comes mainly from submarines.

U poslednje dve decenije je postalo jasno da geni koji kontrolišu endogeni cirkardijarni ritam( tzv. časovnički geni)
In the last decade or two it has become clear that the genes which control the endogenous circadian rhythm(the“clock genes”) also control a

До септембра је постало јасно да Вилијам намерва да изврши инвазију.
By September, it became clear that William would invade England.

Сада је постало јасно да након њиховог исцрпљивања почиње фаза њиховог активног раста.
Now it became clear that after their exhaustion, the phase of their active growth begins.

До септембра је постало јасно да Вилијам намерва да изврши инвазију.
By September, it had become clear that William sought to invade.

Убрзо је постало јасно да Пентон није био само болестан.
Soon it became clear that Penton wasn't just sick.

До септембра је постало јасно да Вилијам намерва да изврши инвазију.
By September, it had become clear that Willem III sought to invade England.

А онда је постало јасно да нико неће помоћи.
And then it became clear that no one would help.

Тек нешто касније нам је постало јасно да је поток лаве доспео до ледника.
A little later, it became clear that this lava flow reached the glacier.

А свима је постало јасно да је и друго обећање неизводљиво.
Soon it became clear that other applications were equally promising.

Више препрека појавила док на крају је постало јасно да ово само није радила.
More obstacles arose until eventually it became clear that this just wasn't working.

А онда је постало јасно да то није могуће.
Then it became clear that this wasn't possible.

Само онда је постало јасно да је ово прави стењац.".
Only then it became clear that this is a real bug-stinker.".

Након што је постало јасно да је све у реду са телом,
After it became clear that everything is in order with the body,

Летелци су били у шуми око сат времена пре него што је постало јасно да оно што су видели
The airmen were in the forest for about an hour before it became clear that whatever they were seeing and hearing, it wasn't the

И у Берлину је постало јасно да немачки лидери Француску поново виде као једнаког партнера.
And in Berlin, it has become clear that German leaders view France as having returned as an equal partner.

Када је постало јасно да сам био опасност за себе, моји родитељи су рекли
When it became obvious that I was a danger to myself, my parents were told

Сада је постало јасно да питање како избрисати поруку саговорника у ватсап-у није релевантно, због чињенице
Now it became clear that the question of how to delete a message in a vatsap from an interlocutor is not relevant,

Данас је постало јасно да пуноћа постаје све више знак сиромаштва, а не богатства.
Today it has become clear that fullness is increasingly a sign of poverty, not wealth.