JE TAKOĐE UKAZAO - превод на Енглеском

• also noted
• also suggested
• also pointed out
• also stressed
• also said
• also cited
• also hinted
• also indicated
• also outlined

Примери коришћења Je takođe ukazao на Српском и њихови преводи на Енглески

Sud je takođe ukazao da bi vlasnici prodavnica trebalo da poštuju prava svojih radnika,
The court also pointed out that shop owners should respect the rights of their workers,

On je takođe ukazao na nastojanja u njegovom predlogu da se izađe u susret potrebama
He also stressed the efforts made in his proposal to accommodate the needs

Ministar je takođe ukazao da su njegov finski i nemački kolega pozdravili nove ideje Holandije.
The minister also suggested that his Finnish and German counterparts have welcomed the new Dutch ideas.

On je takođe ukazao da bi operativna grupa mogla da pomogne vojne reforme širom regiona.
He also said the task force could help foster military reform across the region.

On je takođe ukazao da ga niko nije obavestio o telefonskoj sednici vlade na kojoj je doneta odluka da se nacrt zakona povuče iz parlamentarne procedure.
He also noted that nobody notified him of a government teleconference in which it was decided to pull the bill from parliamentary consideration.

On je takođe ukazao na uspešnu implementaciju reformi potrebnih za ukidanje viznih propisa EU,
He also cited the successful implementation of reforms needed for lifting EU visa requirements,

On je takođe ukazao na trgovinu, investicije
He also outlined trade, investment

On je takođe ukazao da bi klauzula mogla poslužiti i kao« jedna vrsta garancije da treba da budemo spremni za zatvaranje pregovora 2004. godine».
He also suggested the clause could serve as"a sort of guarantee that we shall be able to close the negotiations in 2004".

FSB je takođe ukazao na potrebu da se razmotri mogućnost ruskih preduzeća da učestvuju u međunarodnim projektima, jer se sankcije SAD-a i dalje nameću.
The FSB also noted the need to discuss the ability of Russian entreprises to participate in international projects as United States sanctions continue to be imposed.

Busek, koji je je došao na položaj koordinatora početkom godine, je takođe ukazao da će Pakt težiti da prebaci veću odgovornost na zemlje u regionu.
Busek, who took over leadership at the beginning of the year, also said that the Pact would seek to transfer more responsibilities to the countries in the region.

On je takođe ukazao na mogućnost zajedničkog tursko-makedonskog učešća u građevinskim projektima na tržištu trećih zemalja.
He also cited the possibility of joint Turkish-Macedonian participation in construction projects in a third country market.

On je takođe ukazao da bi zemlja mogla da odluči da otkaže svoje učešće u naftovodu Burgas-Aleksandropolis.
He also suggested that the country may decide to cancel its participation in the Burgas-Alexandroupolis oil pipeline.

Buš je takođe ukazao na napredak Makedonije u sprovođenju Ohridskog sporazuma.“
Bush also noted Macedonia's progress in the implementation of the Framework Agreement."I

OECD je takođe ukazao na neke značajne probleme koje zemlja treba da reši.
the OECD also outlined some major problems the country needs to address.

On je takođe ukazao na doprinos makedonskog predsednika Borisa Trajkovskog
He also noted the contribution of Macedonian President Boris Trajkovski

Poverenik je takođe ukazao da raste broj tužbi koje protiv rešenja Poverenika podnose organi vlasti.
Mr. Sabic also pointed to the rising number of complaints filed by the government authorities against the Commissioner's decisions.

Šabić je takođe ukazao da broj neizvršenih rešenja raste
Sabic also pointed to the growing number of unresolved cases, to others to engage in violations".">

On je takođe ukazao na propust bugarske policije da raščisti situaciju u vezi sa njegovim imenom koje se pominjalo u nedavnom skandalu kada su objavljene fotografije Velčeva u društvu osoba koje se navodno bave organizovanim kriminalom.
He also noted the failure of Bulgarian police to clear him in a recent scandal involving photographs that showed him in the company of alleged organised crime figures.

Međutim, on je takođe ukazao da, iako je većina njenih konstitutivnih naroda prihvatila BiH
However, he also noted that while the majority of its constitutive nations have accepted BiH as their homeland,

Obećavajući dalju angažovanost SAD u procesu ustavnih reformi, on je takođe ukazao da bi pregovori o dodatnim izmenama najvišeg zakonskog akta zemlje mogli da budu pokrenuti odmah nakon oktobarskih izbora.
Pledging continued US involvement in the constitutional reform process, he also suggested that negotiations on further changes to the country's basic law could be initiated immediately after the October elections.