JE ZABELEŽEN - превод на Енглеском

• was recorded
• recorded
• is noted
• was captured
• was reported
• has seen
• is recorded
• were recorded
• was noted
• was seen

Примери коришћења Je zabeležen на Српском и њихови преводи на Енглески

Prvi slučaj zaraze je zabeležen u Vuhanu.
The first case of infection was recorded in Wuhan.

momenat je zabeležen.
the exact moment is recorded.

U to vreme je zabeležen kao Zablija.
The name was recorded then as Bleazel.

Vaš glas je zabeležen.
Your voice is recorded.

Njihov razgovor je zabeležen.
The call was recorded.

Vaš glas je zabeležen.
The voice is recorded.

Prigovor je zabeležen.
Your objection has been noted.

Značajniji deo" prelivanja" je zabeležen u korist neaktivnih,
The major part of the spillover was recorded in favor of the non-active,

u fabričkoj proizvodnji je zabeležen pad od 31, 3 procenta,
a 31.3 per cent drop was recorded in manufacturing, while production in the mining

Pojačana teroristička aktivnost registrovana je u 104 zemlje, dok je napredak zabeležen samo u 38, a broj poginulih u sukobima porastao je između 2006.
One hundred and four countries recorded increased terrorist activity, while only 38 improved, and the total number of conflict

Izgled ovog kosmopolitskog sveta je zabeležen na najspektakularnijoj zidnoj slici Tere,
A record of this cosmopolitan world was captured on the most spectacular Theran wall painting of all,

Lani je zabeležen porast od 4 posto( 13. 000 ljudi), a najveća stopa beskućnika je u Londonu.
Last year a rise of 13,000 people, or four per cent, was recorded with London having the highest rate of homelessness.

a veliki broj zbivanja ostao je zabeležen samo u privatnim sećanjima i kolekcijama.
famous women remain undiscovered, and many events remain recorded only in private memories and collections.

Rast je zabeležen i u pogledu broja odobrenih stambenih kredita,
Also, growth was reported in terms of the number of housing loans,

U strukturi kredita stanovništvu, najveći rast je zabeležen kod stambenih kredita,
In the structure of retail loans the biggest growth was recorded in housing loans,

bio je to drugi po jačini zemljotres koji je ikada zabeležen na seizmografu.
it is the second strongest earthquake ever recorded on a seismograph.

Prošle godine je zabeležen porast prijavljenih kompromitovanja podataka za 12, 6% u poređenju sa prvih osam meseci koliko je na snazi GDPR.
The last year has seen an increase in breaches reported by 12.6 per cent compared to the first eight months of the GDPR.

u prehrambenoj industriji, gde je zabeležen rast od 8, 8 odsto u Vojvodini.
in the food industry, where an 8.8% growth was recorded in Vojvodina.

najveći pad je zabeležen u zemljama u razvoju.
with the biggest drop recorded in developing countries.

U Turskoj je zabeležen drastičan porast broja iranskih kompanija u proteklih godinu dana.
Turkey has seen a sharp hike in the number of Iranian companies in its territory over the past year.