JEDVA SAM ČEKAO - превод на Енглеском

• i couldn't wait
• i could hardly wait for
• i look forward
• i can't wait
• i can hardly wait for
• i've been looking forward
• i could barely wait

Примери коришћења Jedva sam čekao на Српском и њихови преводи на Енглески

Svaki dan jedva sam čekao kad će„ kazna“.
Each day I can hardly wait for my next“fix”.

Jedva sam čekao da stignemo i da budemo sami.
I couldn't wait until we could get home and be alone.

Jedva sam čekao da dođem i kažem šta imam.
I can't wait to get home and see what I have.

Jedva sam čekao dvehiljaditu.
I can hardly wait for round two.

Jedva sam čekao da legnem i zaspim.
I couldn't wait to lay down and sleep.

Jedva sam čekao da ga isprobam na vodi….
I can't wait until I try it on the waves….

Jedva sam čekao da školska godina počne!
I can hardly wait for the new school year to begin!

Jedva sam čekao da školska godina počne!
I couldn't wait until the school year started!

Jedva sam čekao da radim sa ovim momcima”.
I can't wait to work with these guys.

Jedva sam čekao da stasam za glasanje.
I couldn't wait to cast my vote.

Jedva sam čekao sledeću nedelju da čujem ponovo.
I can't wait to hear it again on Sunday.

Jedva sam čekao da uzmem svoj instrument u ruke.
I couldn't wait to get an instrument in my hand.

Jedva sam čekao da se priključim ekipi.
I can't wait to join the team.

Jedva sam čekao da se vratim sa posla u tvoje ruke
I couldn't wait to get to my destination

Jedva sam čekao da dođem do pedeset!
I can't wait to get to 50!

Kada sam bio klinac jedva sam čekao da se oženim.
When I was young I couldn't wait to get married.

Jedva sam čekao da otvorim ovu bocu.
I can't wait to break open these bottles.

Jedva sam čekao da dođem kući
I couldn't wait to get home

Jedva sam čekao da počne moj novi život u velikom gradu".
I can't wait to begin my new life.”.

Jedva sam čekao da se vratim u Ugandu“.
I couldn't wait to get back to England.”.