KAD TO KAŽEM - превод на Енглеском

• when i say that

Примери коришћења Kad to kažem на Српском и њихови преводи на Енглески

Ni malo ne preterujem kad to kažem.
I am not overstating when I say it.

Ni malo ne preterujem kad to kažem.
I am not exaggerating when i say this.

Ni malo ne preterujem kad to kažem.
I am in no way exaggerating when I say this.

Neću ja pogriješiti kad to kažem.
I'm not wrong when I say this.

Zvučat će jako glupo kad to kažem naglas.
I think it's going to sound really stupid when I say it out loud.

Ni malo ne preterujem kad to kažem.
I am barely exaggerating when I say this.

Ni ja ne verujem sebi kad to kažem.
I don't even believe it when I say it.

Kad to kažem, mislim na.
And when I say this, I mean that.

Kad to kažem, ono što mnogi pomisle jeste da radimo na izlečenju raka.
Now when I say that, what most people hear me say is that we're working on curing cancer.

Kad to kažem, ne mislim da uništavamo prirodu koju bi oni želeli da im sačuvamo, mada je i to, nažalost, slučaj.
When I say this, I don't mean that we are destroying nature that they will have wanted us to preserve, although that is unfortunately also the case.

Kad ti kažem da izlaziš, onda izlaziš.
When I tell you to get out, you get out.

Skreni kad ti kažem.
Turn when I say.

Kad ti kažem da ne mogu prihvatiti posao.
When I tell you I can't take the job.

Beži kad ti kažem.
You go when I say.

Istina je kad ti kažem.
It is true when I say.

Kad ti kažem da pogledaš aparat, kažeš:?
When I tell you to watch that machine of yours, you say,"Machine?

Dakle, kad ti kažem da skineš haljinu, skini je.
So when I say,"Take your dress off"… You take your dress off.

Zašto ne s-s-s-staneš kad ti kažem s-s-s-stani?
Why don't you s--s--s--stop when I tell you to s--s--s--stop?

Sve to mislim, kad ti kažem da te volim, valjda znaš to?.
I meant it when I said I love you, don't you know that?

Kad ti kažem nešto, onda to i uradi.
When I tell you something, you obey.