KADA ČUJETE - превод на Енглеском

• when you hear
• when you listen
• once you hear
• when hearing
• when you learn

Примери коришћења Kada čujete на Српском и њихови преводи на Енглески

Koja vam je prva asocijacija kada čujete….
What was your initial reaction when you heard….

Uvek kada čujete reč„ sloboda”.
When I hear people use the word"Freedom".

A kada čujete KAKO….
Or when they hear how….

Kada čujete moju tužnu priču, razumećete me.
If you hear me tell my story, you will understand.

Kada čujete tako nešto od svojih saigračica, onda to mnogo znači.
When they hear it from their peers it means so much more.

U pitanju je sendvič" Tramp", a kada čujete njegove….
It's strawberry season and when I hear….

Kada čujete:“ Pokaj se zbog svoje prošlosti”, shvatite da je to velika verska zapreka za buđenje.
When you hear“Repent for your past,” realize it's a great religious distraction from waking up.

Tek kada čujete sebe, možete napraviti izbor
But when you listen to yourself, you can make the choice to step forward

Slično tome, kada čujete neku reč, bićete u mogućnosti
So that when you learn a new word,

Kako se osećate kada čujete da je Sergei Semak sagradio identičnu repliku tvog doma iz detinjstva?
How'd you feel when you heard that Sergei Semak had constructed an exact replica of your childhood home?

Kada čujete ovo u nekoj firmi bežite što brže u suprotnom smeru.
If you hear anyone talking about this, run in the opposite direction as fast as you can.

Kada čujete nešto poput“ kolač= loše”
So when I hear things like“cookie= bad”

Upravo to je razlog zbog kojih bi“ Rose šampanjac” trebalo da bude na vrhu liste asocijacije kada čujete ime“ Napoleon Bonaparte”.
In fact, they are the reason“pink Champagne” should be at the top of everyone's list of things that come to mind when they hear“Napoleon Bonaparte.”.

I kada čuju sirenu.
When you hear a siren.

Neki ljudi reaguju i kada čuju drugačije mišljenje.
Resist negative reactions when you hear a different opinion.

Веома је разочаравајуће када чујете[ то], сигурно.
It's very disappointing when you hear[those comments], certainly.

Шта мислите када чујете реч спорт?
What do you think when you hear sports camp?

Када чујете смех, крените према њему.
When you hear laughter, move towards it.

Веома је разочаравајуће када чујете[ то], сигурно.
So it's very disappointing when you hear that, certainly.

Веома је разочаравајуће када чујете[ то], сигурно.
It's very disappointing when you hear that, certainly.