KADA BISTE MOGLI - превод на Енглеском

• if you could
• if you can

Примери коришћења Kada biste mogli на Српском и њихови преводи на Енглески

Najviše biste voleli kada biste mogli u jedan ćošak da se zavučete
You would love the most if you can go to one corner

Kada biste mogli pronaći samo pravi trik da ostanete na vrhu
If we could only find the right trick to stay on top of it

Provođenje slobodnog vremena na Facebooku ili Instagramu kada biste zapravo mogli da budete zajedno, licem u lice, loš je izbor“.
Spending your free time surfing Facebook or Instagram when you could be having'face time' with your partner is a poor choice.".

Kada biste jednostavno mogli da spoznate čaroliju noći
If we could simply acknowledge the mystery of night

Kada biste mogli da proživite tu situaciju još jednom,
When you could live through that situation one more time,

doživeti trenutke kada biste mogli postati frustrirani
experience moments when you could become frustrated

Dakle, kada biste mogli nekako pokrenuti telo, bilo kako; ako možete da ustanete i odete u šetnju, ili da se otpustite u svet i pomerate svoje telo, vaš um i vaš duh će vas automatski pratiti!
So, if you can get the body right somehow---if you can get up and walk or get out into the world and move your body, the mind and the spirit will follow!

Када бисте могли да направите сопствени музеј,
If you could make your own museum,

Било би сјајно када бисте могли да се отарасите својих паразита.
It would be great if you could just get rid of your parasites.

Било би идеално када бисте могли да пустите зглобове око три дана.
It would be ideal if you could let the joints dry for about three days.

Зар не би било сјајно када бисте могли знати све о њиховим Вибер позива?
Wouldn't it be nice if you could know everything about your customers?

Када бисте могли да вратите филм своје каријере на почетак,
If you could start your writing career over,

Када бисте могли да направите сопствени музеј, чему би он био посвећен?…?
If you could create your own museum what would it be about?

Зар не би било сјајно када бисте могли да добијете праву идеју о вашој компатибилности са особом?
Wouldn't it be great if you could get a fair idea of your compatibility with a person?

Очигледно је да би било сјајно када бисте могли показати како да вратите објекте за снабдевање је другачија. Хвала!
Obviously it would be great if you could show how to restore the supply facilities is different. Thank you!.

Када бисте могли вратити време у назад,
If you could turn back time,

Очигледно је да би било сјајно када бисте могли да погледате и како се то објекте ресторепе снабдевања диферите. Мултумесц!
Obviously it would be great if you could show how to make restorepe supply facilities diferite. Multumesc!

Када бисте могли да се вратите 41. 000 година у прошлост до посљедњег леденог доба, компас би вам показивао
If you could travel back in time 41 000 years to the last ice age,

Зар не би било сјајно када бисте могли да добијете поштену представу о вашој компатибилности са особом?
Wouldn't it be great if you could get a fair idea about your compatibility with a person?

Зар не би било сјајно када бисте могли знати све о њиховим Вибер позива?
Wouldn't it be great if you could just know about all of their Viber calls?