KADA MISLIMO - превод на Енглеском

• when we think
• when we feel
• when we believe

Примери коришћења Kada mislimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada mislimo na nešto.
When I think of something.

Kada mislimo, mi mislimo u rečima.
When I think, I think in words.

U danima i tjednima koji dolaze, kada mislimo Rabin poluge u… možemo pitati Boga.
In the days and weeks to come, when we think Rabbi Lever, we may be compelled to ask God.

Kada mislimo o budućim tehnologijama zapravo mislimo na upotrebu bakterija
So when we think about future technologies, we actually think

Imamo snage čak i onda kada mislimo da ne možemo ni jedan korak dalje.
There's always hope for us even when we feel we can't possibly take another step.

Kada mislimo na ove ljude, mislimo na ono što su postali posle resetovanja svojih karijera.
When we think of these men, we think of what they became after rebooting their careers.

Ne moramo da živimo sa tim da ćemo biti silovane kada mislimo da idemo na poslovni sastanak.”.
We don't have to live with being raped when we think we're going to a business meeting".

Često se dešava da eksperimentišemo na sebi kada mislimo da eksperimentišemo na drugima.
It often happened that when we thought we were experimenting on others we were really experimenting on ourselves.

Kada mislimo na sve one koji su dali svoj život… moja patnja postaje beznačajna.
When thinking of the men and women who'd sacrifice life itself… my suffering seems insignificant.

Kada mislimo da je nezdravo i nasilno ponašanje normalno,
When you think that unhealthy or abusive behaviors are normal,

uvek je zagarantovana, a često i kada mislimo da su naši životi postali potpuno zbrkani,
it's inevitable and often when we believe that our life is a complete chaos,

čak kada mislimo na najozbiljnije: nama je potrebno malo pripreme,
even when thinking of the most serious things; we need little preparation,

Kada mislite o titanima klasičnog filma, ko vam pada na pamet?
When you think of classic movies what comes to mind?

Kada mislite o svojoj budućnosti ne zamišljate je zajedno sa partnerom.
When thinking about the future, you cannot imagine yourself with this person.

Znate, kada mislite riječi, tekst nas.
You know, when you think of the word, text us.

Uhvatite sebe kada mislite nešto negativno u vezi sebe.
Catch yourself when you think negatively about yourself.

Vi se smejete kada mislite o tome?
Do you laugh when you think about it?

Kada mislim o njoj.
When you think about her.

Vi se smejete kada mislite o tome.
Laugh when you think of this.

A onda, kada mislite da ne mogu više….
When you think there couldn't be anymore….