KADA NE ZNAŠ - превод на Енглеском

• when you don't know
• when you can't

Примери коришћења Kada ne znaš на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada ne znaš nešto, reci da ne znaš..
If you don't know something, say you don't know.

Kada ne znaš pravi put.
When I do not know the way.

Bog je tu i kada ne znaš.
God is there even if you don't know it.”.

Kada ne znaš gde treba da ideš, logično je
If you don't know where you're supposed to be going,

Мрзим то када не знаш да ли си му девојка.
I hate that. When you don't know if you're a date.

Питање које толико оптерећује када не знаш одговор!
Tough questions to answer when you don't know the answers!

Када не знаш шта да кажеш.
When you don't know what to say.-Ha.

Госп., само је мало тешко када не знаш тачно како изгледају.
It's just a little hard when you don't know exactly what they look like, sir.

Бити у вези је тешко када не знаш шта мислиш другом, или ако уопште не вредиш ништа.
Being in a relationship is difficult when you don't know what you mean to the other, or if you're worthless at all.

Знаш, тешко је некоме веровати када не знаш ко је заправо.
You know, it's kind of hard to trust someone, when you don't know who that someone really is.

Znam te kada ne znaš sebe.
I know you when you didn't know yourself.

Kada ne znaš šta bi gledao.
Not when you know what to watch.

Bog je tu i kada ne znaš.
God is there even when we don't know it.

Od kada ne znaš njegov raspored?
Since when do you not know his schedule?

Bog je tu i kada ne znaš.
God is here, even when we don't know it.

Zašto skačeš kada ne znaš da letiš?
Why jump when you can fly?

Kako da kormilari kada ne znaš strane?
HOW CAN HE STEER IF YOU don't KNOW WHICH IS which? oh?

Kada ne znaš pitanje( ili deo pitanja).
When the questions(or some of the questions) are already known.

Život je težak kada ne znaš ko si.
Life is hard when you don'tknowwho you are.

Ali ne možeš zaustaviti metak kada ne znaš gde je ona.
But you can't stop a bullet when you don't know where she is.