NE SAMO KADA - превод на Енглеском

• not just when
• not only when

Примери коришћења Ne samo kada на Српском и њихови преводи на Енглески

Aminokiseline su dobre za zdravlje generalno, ne samo kada je u pitanju uvećanje grudi.
Amino acids are good for the health in general, not only when it comes to increasing the breast size.

zvuk struganja će se pojaviti ne samo kada zakoračite na kočnice;
then the grinding sound will pop up not only when you step on the brakes;

bi trebalo jednom godišnje da ide na ginekološke preglede a ne samo kada ima problem.
that she should go for gynaecological check-ups once a year, and not only when she has a problem.

kontrolu nad našom obradom Vaših ličnih podataka, ne samo kada to od nas zahteva važeći zakon,
make relevant choices and control our processing of your personal data, not only when we do so under applicable law,

Potrebno je moliti se ne samo kada se osećamo raspoloženi za molitvu
It is important to pray not only when we are in a mood for prayer,

kontrolu nad našom obradom Vaših ličnih podataka, ne samo kada to od nas zahteva važeći zakon, već i u drugim okolnostima u kojima smatramo
to exercise choice and control over our processing of your personal information, not only when we are required to do so by applicable law,

kontrolu nad našom obradom Vaših ličnih podataka, ne samo kada to od nas zahteva važeći zakon, već i u drugim okolnostima u kojima smatramo
to exercise choice and control over our processing of their personal information, not only when we are required to do so by the applicable law,

vojske su sposobni da reaguju na svaki incident, ne samo kada je reč o narušavanju suverenitita
of the Army are capable of responding to all kinds of incidents, not only when the point at issue is violation of the sovereignty

Не само када је лако.
Not only when it's easy.

Не само када је лако.
Not just when it was easy.

И не само када је беба тамо,
And not only when the baby is there,

Треба да знате не само када је колострум,
You need to know not only when there is colostrum,

Не само када је лако.
Not just when it is easy.

Аргон се користи не само када раде са обојеним металима.
Argon is used not only when working with non-ferrous metals.

Не само када је лако.
And not just when it is easy.

Тешки бол, који се појављује не само када се креће, већ и код одмора;
Severe pain that occurs not only when moving, but also at rest.

Редовно разговарајте с њим, а не само када се појави неки проблем.
Speak with the teacher on a regular basis, not just when there's a problem.

И не само када је потребна помоћ у школи или обданишту.
And not only when need help in school or kindergarten.

Не само када је лако.
Not just when it's easy.

Редовно разговарајте с њим, а не само када се појави неки проблем.
Communicate regularly, not just when there's an issue.