NE ZNAŠ KADA - превод на Енглеском

• you don't know when
• you never know when

Примери коришћења Ne znaš kada на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti ne znaš kada.
You don't know when.

Ti jednostavno ne znaš kada da staneš, zar ne?.
You just don't know when to stop, do you?

Ne znaš kada treba da ućutiš, jel da?- Vratimo se na imena?
Don't know when to shut up, do you?

A ti i dalje ne znaš kada se šalim.
And you still don't know when I'm joking.

Stvarno ne znaš kada da odustaneš, zar ne?.
You just don't know when to give up, do you?

Zar Ti ne znaš kada treba da utihneš?
Does his wife not know when to shut up?

Ti doista ne znaš kada treba odustati?
Don't know when to give up, do you?

Zar Ti ne znaš kada treba da utihneš?
You just don't know when to shut up do you?

Ne znaš kada treba da staneš, a?
You just don't know when to stop, do you?

Ne znaš kada da staneš, zar ne?.
You just don't know when you quit, do you?

Još uvek ne znaš kada da prestaneš?
Still don't know when to quit?

Ti ne znaš kada da odustaneš, zar ne?.
You don't know when to give this up, do you?

Ti ne znaš kada će se držati jezik za zubima.
You don't know when to keep your mouth shut.

Ti baš ne znaš kada je dosta… jeli, Sexo?
You don't know when to keep your mouth shut… do you, Saxy boy?

Jesdnostavno ne znaš kada treba stati, zar ne?.
You just don't know when to quit, do you?

Ti ne znaš kada će te čuti.
You don't know when they will call you.

Ne znaš kada ćeš se vratiti kući.
And you might not know when you will return home.

Ne znaš kada je dosta?
Not knowing when to shut up?

Gore od toga je samo što ne znaš kada će biti kraj.
And worst of all is not knowing when it will end.

To je tvoj problem Derek, ne znaš kada je dosta,
That's your trouble, Derek, you never know when to stop, you just go on