KADA SAZNA - превод на Енглеском

• when she finds out
• when he learns

Примери коришћења Kada sazna на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa, mislim da želi da bude sam kada sazna.
Well, I think he'd like to be alone when he finds out.

Šta će Jigit uraditi kada sazna istinu?
What will Leah do when she learns the truth?

Šta misliš šta će ti otac reći kada sazna za ovo?
What do you think The will say when he finds out about this?

Šta će Jigit uraditi kada sazna istinu?
What will Daisy do when she learns the truth?

Sta ce se desiti kada sazna?
What will happen when he finds out?

Pa, kako će reagirati Hernandez kada sazna da si ucjenjivao informante?
So how's it gonna go down with Lieutenant Hernandez when she finds out you've been nailing your CI?

Kada sazna da će Džon Lenon posetiti Almeriju povodom snimanja filma,
When he learns that his idol John Lennon is making a film in Almería,

Koja će me cura želeti kada sazna šta imam i kako sam to dobio?
What girl's going to want me when she finds out what I've got and how I got it?

Džejkob postaje uzrujan kada sazna da Bela planira da spava sa Edvardom na njihovom medenom mesecu.
Jacob becomes upset when he learns that Bella is planning to consummate the marriage on his honeymoon.

Za mene će biti strašan dan onda kada sazna da je njen ujak zapravo i njen otac.
I know it's going to be hard for her when she finds out her uncle is actually her dad.'.

Voleo bih da vidim Sejnt Klerovu facu kada sazna da sam viši od njega po činu ponovo,
I'd like to see St. Clair's face when he learns that I outrank him once again

Kako majka može biti kada sazna da joj je sin u ovakvoj situaciji.
As well as a mother could be when she finds out that her son is in a situation like this.

Kada sazna da je uzrok Krisejida,
When he learns that Chryseis is the cause,

Rej je spremio nešto što će razljutiti Maju kada sazna.
Ray has something in store, which angers Maya when she finds out what it is.

Kada sazna da je njegov prijatelj u stvari vanzemaljac koji poseduje znanje o….
When he learns that a friend of his is actually an alien with advanced knowledge of Earth's impending des.

moja sestra ima da doživi nuklearni nervni slom kada sazna.
my sister is gonna have a nuclear meltdown when she finds out.

I mislim da deo nje želi da vidi lice od Kris kada sazna da ti ideš na matursko a ona ne ide.
And I think a part of her wants to see the look on Chris Hargensen's face when she finds out you're going to prom and she isn't.

je uznemiren kada sazna pravi razlog zašto je nominovan.
is upset when he learns the real reason he's being honored.

Kako ceš je nagovoriti da ti i dalje daje informacije kada sazna da nece dobiti svoj deo?
How are we gonna get her to keep turning out those leads when she finds out she ain't getting her own share?

Mislim, kada sazna, biće očajna, a ako ti pored toga raskineš sa njom, biće razorena.
I mean, when she finds out, she's going to be devastated, and if you break up with her on top of that, she'd fall apart.