KADA SU DECA - превод на Енглеском

• when children are
• when the kids are

Примери коришћења Kada su deca на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada su deca mala ona nisu u stanju da razlikuju vikanje i ljubav.
When kids are little, they might not be able to differentiate between cries of pleasure and pain.

Kada su deca po čitav dan kući,
When kids are home all day,

Ponekad kada su deca zabrinuta, ono što im je najviše potrebno je ohrabrenje i uteha roditelja.
Sometimes when kids are worried, what they need most is a parent's reassurance and comfort.

Kada su deca mala, treba da nas drže za ruke.
When kids are little, they need us to hold their hands,

Većina ljudi misli da je najbolje vreme za selidbu preko leta kada su deca na raspustu i mogu pomoći prilikom selidbe.
Most people think the best time to move is when the children are on holiday so they can help with moving.

neverovatno sposobna, a kada su deca u pitanju veoma je požrtvovana.
incredibly capable, and when the children are concerned, she is very devoted.

Kada su deca odvajana od majki
When children are being taken from their mothers

Kada su deca odvajana od majki
When children are being taken from their mothers

živimo u vremenu kada su deca najvećim delom statična,
we live in a time when children are mostly static,

Ako pod" dobrim starim danima", ljudi misle na vreme kada su deca uzimala neregularne narkotike na uglovima ulica, i sami se ubrizgavali u stomak, onda možete imati svoje zlatno doba.
If by"the good old days", those people mean a time'when children were scoring unregulated narcotics on street corners,'and injecting themselves into their stomachs,'then you can have your golden age.

Ovo je ujedno bio i period kada su deca najlakše prebolevala ovu bolest,
This was at the same time a time when children were the most easily overcome this disease,

Kada su deca nahranjena, ali još uvek glasovi unutar
When the children are fed but still the voices within

Када су деца заражена, први симптоми долазе у року од 4 до 10 дана.
When children are infected, the first symptoms come within 4 to 10 days.

Учење се најбоље одвија када су деца ангажована у игри и уживају.
Learning takes place best when children are engaged and enjoying themselves.

Када су деца одсутна… мама добија игру.
When the kids are away the mama will play.

Дивно је када су деца потпуно апсорбована у својој машти.
It is wonderful when children are completely absorbed in their imagination.

Када су деца одсутна… мама добија игру.
When the kids are away, mom can play→.

Када су деца зла.
When children are vicious.

Породице са децом могу да се пензионишу ноћу, када су деца спавају.
Families with children can retire at night, when the kids are asleep separate.

Када су деца у питању.
When children are questioned.