KOJE SE BAVE - превод на Енглеском

• that deal
• that address
• that do
• that are engaged
• who practice
• that work
• that are tackling

Примери коришћења Koje se bave на Српском и њихови преводи на Енглески

U okviru pratećeg programa biće organizovano formiranje biblioteke elektronskih izdanja- publikacije koje se bave temom kulturne saradnje, a čiji su izdavači domaće organizacije u kulturi.
Within the accompanying program, formation of e-library will be organised- the publications which deals with the topic of culture cooperation, whose publishers are domestic organisations in culture.

Tome bi zasigurno doprinelo i veće učešće organizacija civilnog društva koje se bave temom krivičnog prava
Greater participation of civil society organisations, which deal with criminal law

Nasuprot posebnim naukama, koje se bave samo određenim aspektima,
Unlike the special sciences which deal only with particular aspects,

Nasuprot posebnim naukama, koje se bave samo određenim aspektima,
As against the special sciences, which deal only with particular aspects,

Naredna godina je posebno važna za osobe koje se bave javnim i scenskim poslovima,
The next year is especially important for those dealing with the public and the theatrical business,

profesionalnim bebisiterima ili dadiljama koje se brižljivo bave Vašom decom.
professional babysitters who are engaging and caring.

profesionalnim bebisiterima ili dadiljama koje se brižljivo bave Vašom decom.
professional babysitters who are engaging and caring.

Počela sam da se bavim aktivizmom u nekim nevladinim organizacijama, koje se bave upravo nasiljem nad ženama.
I am currently volunteering in a local NGO which deals with violence to women.

Možemo se takođe suprotstaviti kulturi, podržavajući organizacije koje se bave ovim pitanjima, poput fondacije Tajlera Klementija u SAD-u,
We can also counteract the culture by supporting organizations that deal with these kinds of issues, like the Tyler Clementi Foundation in the US;

Preduzeća zahtevaju provajdere IT bezbednosti koji poseduju specijalizovana sajber-bezbednosna rešenja i usluge koje se bave specifičnim potrebama- od bezbednosti hibridnog Cloud okruženja do odbrane od ciljanih napada i zaštite industrijske mreže.
Businesses require IT security providers with specialized cybersecurity solutions and services that address specific needs- from hybrid cloud security, to defense from targeted attacks and industrial network protection.

već ćete prisustvovati i korisnim radionicama, koje se bave aktuelnim problemima današnjice, koristeći različite metode kao što su mjuzikl, video, fotografija….
you will attend useful workshops that deal with burning issues of today's society using different methods such as: musical, video, photo….

Preduzeća zahtevaju provajdere IT bezbednosti koji poseduju specijalizovana sajber-bezbednosna rešenja i usluge koje se bave specifičnim potrebama- od bezbednosti hibridnog Cloud okruženja do odbrane od ciljanih napada i zaštite industrijske mreže.
Businesses require IT security providers with specialised cybersecurity solutions and services that address specific needs- from hybrid cloud security, to defence from targeted attacks and industrial network protection.

veće kontrole trgovanja nekretninama, kao i identifikovanja stvarnih vlasnika kompanija koje se bave trgovinom u Crnoj Gori.
as well as to help identify the real owners of companies that are engaged in trade in Montenegro.

predstavnike organizacija civilnog društva koje se bave temom zaštite zdravlja,
representatives of civil society that deal with health policies,

aspekt koji još više pojačava njihove uticaje što će najviše osetiti osobe koje se bave medicinom( hirurzi,
also form conjunction during the month, an aspect that further enhances their influence and people who practice medicine(surgeons, dentists)

okupio je više od 130 učesnika, među kojima i predstavnike 70 institucija iz zemlje i inostranstva koje se bave obukom za učešće u mirovnim operacijama.
gathered more than 130 participants, including representatives of 70 institutions from the country and abroad that are engaged in training for participation in peacekeeping operations.

asistenti rade u organizacijama koje se bave ovim problemima.
assistants to work in these organizations that are tackling these problems.

Izabrani ste za jednu od 385 žena koje se bave advertajzingom iz celog sveta, a koje se kroz
You have been selected as one of the 385 women who work in advertising around the world,

Nevladine organizacije koje se bave transformacijom obrazovanja predstavile su se posetiocima
Non-governmental organizations which deal with the transformation of knowledge presented themselves to the visitors

direktive Evropske unije koje se bave zaštitom žrtava trgovine ljudima
EU directives which deal with the protection of victims of human trafficking