KOJE SU VEĆ - превод на Енглеском

• that are already
• that have already
• that have been
• who have had
• that were already
• who are now

Примери коришћења Koje su već на Српском и њихови преводи на Енглески

Shelf kompanije su korporativne jedinice koje su već formirane od strane Agenata
Shelf/ ready made companies are corporate entities that have been established by a provider,

sa objavama na Tviteru koje su već u trendu i vestima iz drugih vremenskih zona.
with Twitter streams that are already trending and news from other time zones.

Sve zemlje koje su već saopštile da priznaju nezavisnost Crne Gore najavile su da će sada raditi na uspostavljanju bilateralnih diplomatskih odnosa sa Podgoricom.
All countries that have already announced their recognition of independent Montenegro have said they will now move to establish bilateral diplomatic ties with Podgorica.

Shelf kompanije su korporativne jedinice koje su već formirane od strane Agenata
Off the“shelf companies” are corporate entities that have been established by a provider,

Čak i osobe koje su već jednom doživele infarkt ne moraju da prepoznaju simptome
Even people who have had a heart attack may not recognize the symptoms,

zakonodavne izmene koje su već donete i promene u sistemu.
both legislative changes that are already in place and changes in the system.

U nekim delovima smo prolazili kroz otvorene pijace koje su već tako rano vrvele od života.
At some points we drove through open-air markets that were already full of life this early in the morning.

Hrvatska i Makedonija su jedine zemlje u regionu koje su već potpisale Sporazum o stabilizaciji
Croatia and Macedonia are the only countries in the region that have already signed Stabilisation

Čak i osobe koje su već jednom doživele infarkt ne moraju da prepoznaju simptome
Even people who have had a heart attack may not recognize the signs,

On je rekao da više neće traćiti napor na' bitke koje su već izgubljene'.
He said he does not think it necessary to continue to fight in battles that are already over.

jedna od nekoliko novih poslovnih zgrada koje su već završene ili se planiraju na tom mestu.
one of several rebuilt office towers that have been developed or planned at the site.

već se radi o novom načinu da se predstave opcije koje su već postojale.
it's just a new way to present the features that were already there.

Tači je time uputio i signal državama koje su već priznale Kosovo da nešto možda nije u redu sa kosovskim granicama.
Thaci also sent a signal to states that have already recognized Kosovo that something may be wrong with Kosovo's borders.

Lakše je kontrolisati misli koje dolaze spolja nego one koje su već u nama.
The thoughts that come from outside are easier to control than the thoughts that are already inside.

Praktično svih 20 zemalja članica EU koje su već priznale Kosovo kao nezavisnu državu obećalo je sredstva.
Virtually all of the 20 EU countries that have already recognised Kosovo as an independent state pledged funds.

Tako da bih bio srećan ako bi ove moje nove knjige bile prevedene na srpski jezik, kao i ostale koje su već objavljene u mojoj voljenoj zemlji.
So I would be happy if my new books would be translated in Serbian as the other that are already translated and published in my beloved country.

Zemlje jugoistočne Evrope mogu imati koristi od iskustva zemalja EU koje su već završile proces sređivanja svojih ekonomija i unapređivanja odnosa sa susedima, rekao je Gramke.
SEE countries can benefit from the experience of EU countries that have already completed the process of overhauling their economies and improving ties with their neighbours, Gramke said.

Britanija je međutim upozorila da bi svaki pokušaj da se podrije nezavisnost Kosova" uveo Srbiju u konfrontaciju" sa zemljama koje su već priznale nezavisnost.
Britain, however, warned that any attempt to undermine Kosovo's independence would"lock Serbia into confrontation" with countries that have already extended recognition.

18 zemalja članica EU su među državama koje su već priznale nezavisnost Kosova.
18 EU member nations are among the countries that have already recognised Kosovo's independence.

ovde su sedam zabrinjavajuće stvari koje su već desilo….
here are the seven worrying things that have already happened….