KOJI SU POVEZANI - превод на Енглеском

• that are associated
• that are connected
• who's linked to
• that are related to

Примери коришћења Koji su povezani на Српском и њихови преводи на Енглески

stavki kroz niz radnje ili zadataka koji su povezani sa poslovnim procesom.
items through a sequence of actions or tasks that are related to a business process.

problematični muškarci koji su povezani sa godinama otmica i ubistava žena.
troubled man who's linked to years of female abductions and murders.

stavki kroz niz radnje ili zadataka koji su povezani sa poslovnim procesom.
items through a sequence of actions or tasks that are related to a business process.

problematični muškarci koji su povezani sa godinama otmica i ubistava žena.
troubled man who's linked to years of female abductions….

dobri partneri koji su povezani planinama i rekama
good partners that are linked by mountains and rivers

Kurs se fokusirao na upoznavanje učesnika sa dugotrajnim aspektima procesa reforme sektora bezbednosti( RSB) koji su povezani sa opštim naporima za oporavak u postkonfliktnom kontekstu
The course aims at providing civilian SSR programme staff and advisors with in-depth knowledge on the long-term aspects of Security Sector Reform processes which are linked to the overall recovery effort in a post-conflict context

Strukturirani entitet obezbeđuje sredstva tako što investitorima emituje finansijske instrumente koji su povezani sa kreditnim rizikom entiteta„ Z“( kreditno-vezani zapisi)
The structured entity obtains funding by issuing to those investors notes that are linked to entity Z's credit risk(credit-linked notes)

to su alati koji su povezani sa nama, i šta sve mogu da urade- grade kuće i prave nameštaj, slikaju ogromne murale-
these tools that are connected to us, and what they're capable of doing-- building houses and furniture,

Kurs se fokusirao na upoznavanje učesnika sa dugotrajnim aspektima procesa reforme sektora bezbednosti( RSB) koji su povezani sa opštim naporima za oporavak u postkonfliktnom kontekstu
This course focused on introducing participants to the long-term aspects of SSR processes which are linked to the overall recovery effort in a post-conflict context and which play a crucial part

Namera nam je večeras da vas povežemo sa ljudima koji su povezani sa svojim strastima, s nadom da ćete bolje
So our intention this evening is to connect you with people who are connected to their passions, in the hopes that you will more fully

DPS bi trebalo da se bogato okoristi od njihove prodaje, kao i da napuni džepove tajkuna, koji je finansijski podržavaju i koji su povezani sa strankom, neki čak
DPS stands to profit handsomely from their sale, as well as to line the pockets of tycoons-- financial supporters-- who are connected to the party,

Muzej prikuplja predmete i dokumente, koji su povezani sa istorijom školstva,
the Museum collects the objects and documents, which are connected with the history of schooling,

osim računa koji su povezani sa nenamenskim računima oročenih depozita za vreme trajanja oročenja podležu plaćanju mesečne naknade za održavanje računa u skladu sa Cenovnikom Banke,
except the accounts that are associated with non-dedicated term deposit accounts for the duration of the time deposit, are subject to monthly fees for account maintenance in accordance with the Bank's Price List,

osim računa koji su povezani sa nenamenskim računima oročenih depozita za vreme trajanja oročenja podležu plaćanju mesečne naknade za održavanje računa u skladu sa Cenovnikom Banke,
except accounts that are associated with non-dedicated term deposit accounts for the duration of the time deposit, are subject to monthly fees for account maintenance in accordance with the Bank's Pricelist,

osim računa koji su povezani sa nenamenskim računima oročenih depozita za vreme trajanja oročenja podležu plaćanju mesečne naknade za održavanje računa u skladu sa Cenovnikom Banke,
except accounts that are associated with non-dedicated term deposit accounts for the duration of the time deposit, are subject to monthly fees for account maintenance in accordance with the Bank's Tariff of Fees,

Дани који су повезани са магијом и мало од детињства.
Days that are associated with magic and a little bit with childhood.

Болести које су повезане са метаболичким поремећајима, хормоналне природе;
Diseases that are associated with metabolic disorders, hormonal.

Карлина се састоји од 3 кости које су повезане са 3 зглобова.
The pelvis consists of 3 bones that are connected with 3 joints.

Условни варијабилни трошкови укључују трошкове који су повезани са куповином и продајом производа.
Conditional variable costs include costs that are associated with the purchase and sale of products.

Парк је састављен од два блока шума које су повезане коридорм.
The park is composed of two blocks of forest that are connected by a corridor of forest.