KOJI TVRDE DA - превод на Енглеском

• who claim that
• who argue that
• who say that
• alleging that
• charging that

Примери коришћења Koji tvrde da на Српском и њихови преводи на Енглески

Na konferenciji za novinare Lavrov je rekao da izveštaji američkih medija koji tvrde da je Trump možda bio ruski agent, odražavaju dramatičan pad novinarskih standarda.
Sergey Lavrov has told a news conference that U.S. media reports claiming that Trump might have been a Russian agent reflect a dramatic plunge in standards of journalism.

ovde ima ljudi koji tvrde da ste krivac vi.
the people here say that the guilty one is you.

Da li ste se ikad zapitali šta misle oni koji tvrde da daju više od 100%?
Have you ever wondered what people think when they say that they give more than 100%?

Međutim, bosanski Srbi, koji tvrde da su snage pod Orićevom komandom ubile preko 3. 000 osoba iz njihove zajednice, bili su razočarani novom presudom
But Bosnian Serbs, who claim that more than 3,000 members of their community were killed by forces under Oric's command, were disappointed with the new ruling

On zaključuje da oni koji tvrde da će Srbija morati da bira najverovatnije vrše psiholoski pritisak na Beograd ne bi
He concluded that"those who claim that Serbia will have to choose are most likely performing psychological pressure on Belgrade

Ponovo pozivam vodje opozicije, koji tvrde da takodje žele mirno rešenje, da se smesta razdvoje od radikalnih snaga koje provociraju krvoproliće
I once again urge the leaders of the opposition, who argue that they too seek a peaceful settlement immediately disassociate themselves from the radical forces that provoke bloodshed

Vredi istaći, zbog onih koji tvrde da je posedovanje javnog udela u turističkoj agenciji ludost, da je„ Tomas Kuk“
It's worth pointing out as well, for those who say that having a public stake in a travel firm is a crazy idea,

Slojevitost vina je nešto što umete da prepoznate ili ne, oni koji tvrde da u vinu nema ananasa,
Layered wine is something you can recognize it or not, those who claim that the wine doesn't have pineapple,

Poljski premijer mu je odgovorio da u skladu sa amandmanom zakona oni koji tvrde da je bilo poljskih počinilaca u Holokaustu ne bi bili kažnjeni
The Polish prime minister said that according to the amended law, those who claim that there were Polish perpetrators in the Holocaust would not be punished,

Rad Nacionalnog saveta Srbije i Crne Gore za saradnju sa Međunarodnim sudom za ratne zločine našao se u zastoju prošle nedelje nakon ostavki tri člana iz Crne Gore koji tvrde da Srbija i Crna Gora nije ostvarila vidan napredak u ispunjavanju svojih obaveza.
Serbia-Montenegro's National Council for Co-operation with the UN war crimes tribunal suffered a setback last week when its three Montenegrin members quit, charging that Serbia-Montenegro has made no visible progress in meeting its obligations.

unajmljeni među specijalizovanim posmatračima sa zadatkom da prosvetle svoje saposmatrače, koji tvrde da je„ dogmatski“ izneti neku istinu u filmu, ako ona nije potvrđena i slikom.
among the specialized spectators hired to edify their fellow viewers, who claim that it is“dogmatic” to state some truth in a film unless it is also proved by images.

Kada se susretnem sa roditeljima koji tvrde da se njihovoj bebi nije dopala masaža
When I meet parents who claim their baby didn't like massage,

naravno, opsednuta inflacijom- i zvaničnicima koji tvrde da je prošlogodišnje neverovatno budalasto podizanje kamata nešto čime se treba ponositi.
obsessing over inflation- and officials claiming that the incredibly foolish rate hike last year was actually something to be proud of.

Severne Afrike, izazvala je kritike onih koji tvrde da se bezbednosna situacija u zemlji pogoršala usled priliva migranata.
has provoked criticism from those claiming that the security situation in the country has worsened due to the influx of migrants.

Severne Afrike, izazvala je kritike onih koji tvrde da se bezbednosna situacija u zemlji pogoršala usled priliva migranata.
has prompted criticism from those claiming that the security situation in the country has worsened due to the influx of migrants.

Постоје људи који тврде да ходач помаже вашој беби да хода.
There are people who claim that a walker helps your baby to walk.

Зрелост: проценат учесника који тврде да је предлог спреман за гласање;
Maturity: percentage of participants who claim that the proposal is ready to be voted;

Његов сајт објављује руске стратеге који тврде да Украјина није суверена држава.“.
His website publishes Russian strategists who claim that Ukraine is not a sovereign state.

Има чак и родитеља који тврде да је подизање дјевојчица лакше.
There are even parents who claim that raising girls is easier.

Постоје људи који тврде да зачињена храна може изазвати рад.
There are people who claim that spicy food can induce labor.