KRAJA ZEMLJE - превод на Енглеском

• end of the earth
• end of the land
• end of the world
• ends of the earth
• side of the country

Примери коришћења Kraja zemlje на Српском и њихови преводи на Енглески

Izvodi oblake od kraja zemlje, munje čini usred dažda,
Who causes the clouds to rise from the ends of the earth; who makes lightnings with the rain;

daleko od tebe, od jednog kraja zemlje do drugog.
far off from you, from the one end of the earth to the other.

Ona došla s kraja zemlje da čuje Šelomovu mudrost,
They came from the ends of the earth to hear Solomon's wisdom

Izmedju bogova drugih naroda koji su oko vas, blizu ili daleko od tebe, od jednog kraja zemlje do drugog.
Deuteronomy 13:7 of the gods of the peoples who are around you, near you or far from you, from one end of the earth to the other end,.

budeš spasenje do samog kraja zemlje.
that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth.

daleko od tebe, od jednog kraja zemlje do drugog.
that are near or afar off, from one end of the earth to the other.

Isus je rekao svojim učenicima:„ Bićete mi svedoci[…] sve do kraja zemlje“( Dela 1: 8).
he told his disciples,“You will be my witnesses… to the ends of the earth,”(Acts 1:8).

koji su oko vas, blizu ili daleko od tebe, od jednog kraja zemlje do drugog.
far off from you, from one end of the earth to the other end of the earth..

I tada će poslati andjele svoje i sabraće izabrane svoje od četiri vetra, od kraja zemlje do kraja neba.
Then he will send out his angels, and will gather together his chosen ones from the four winds, from the ends of the earth to the ends of the sky.

Biste li plovili do kraja Zemlje i dalje da vratite nazag duhovitog Jacka
Would you sail to the ends of the Earth and beyond to fetch back witty Jack

ja ću te loviti do kraja Zemlje, Vaše Veličanstvo.
I will hunt you down to the ends of the Earth, Your Highness.

Vladaće mir zato što će Bog prekinuti„ ratove do kraja zemlje“( Psalam 46: 9; Isaija 2: 4).
He maketh wars to cease to the end of the earth"(Psalms 46:9).

Od kraja zemlje vičem k Tebi,
From the end of the earth, I will call to you,

hvalu Njegovu od kraja zemlje, koji se plavite po moru
and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea,

hvalu Njegovu od kraja zemlje, koji se plavite po moru
and his praise from the end of the earth, you who go down to the sea,

će mač Gospodnji proždirati od jednog kraja zemlje do drugog, neće biti mira ni jednom telu.
for the sword of the LORD shall devour from the one end of the land even to the other end of the land: no flesh shall have peace.

Dovedi sinove moje izdaleka i kćeri moje s kraja zemlje, svakoga tko se zove imenom mojim
Bring my sons from afar and my daughters from the end of the earth- everyone who is called by my name,

će mač Gospodnji proždirati od jednog kraja zemlje do drugog, neće biti mira ni jednom telu.
for the sword of the LORD shall devour from the one end of the land even to the otherend of the land: no flesh shall have peace.

Proći će graja do kraja zemlje, jer raspru ima Gospod s narodima, sudi se sa svakim telom,
A noise shall come even to the ends of the earth; for the LORD hath a controversy with the nations,

će ovaj načiniti takva otkrića da može jedan čovek sa drugim da razgovara sa jednog kraja zemlje na drugi.
he will discover a way by which one man can carry on a conversation from one end of the earth to the other.