MEDIJA CENTAR - превод на Енглеском

• media center
• media centre
• medija centar
• pressroom

Примери коришћења Medija centar на Српском и њихови преводи на Енглески

od 2. 000 ispitanika, a zavrseno 15. septembra, za Medija Centar je sproveo SMMRI.
was conducted for the Media Center by the Strategic Marketing& Media Research Institute(SMMRI).

Beograd- Grupa oficira Vojnoobaveštajne agencije, kandidata za izaslanike odbrane Republike Srbije, posetila je RTS i Medija centar„ Odbrana“ MO R. Srbije.
Belgrade- The officers of the Military Intelligence Agency who are the candidates for the defence attachés of the Republic of Serbia visited RTS and Media Center“Odbrana” of the Serbian Ministry of Defence.

sanitetski simulator, medija centar sa kompjuterskom opremom i netaktička vozila.
a medical simulator, a media center with computers and non-tactical vehicles.

Sve programske aktivnosti izborne noći osim Digitalnog glasa Srbije Medija centar realizuje uz podršku Fondacije za otvoreno društvo.
Media Center will realize all programme activities during the election night except the Digital Voice of Serbia with support from the Foundation for an Open Society.

Oni su bili polaznici medijske radionice pod nazivom„ Kako napraviti dobar medijski projekt na lokalu“, koju je u vranjskom restoranu„ Ponte bjanko“ organizovao Medija centar iz Beograda.
They attended a media workshop entitled"How to Make a Good Media Project at the Local Level", which the Media Center from Belgrade organized at the"Ponte Bianco" restaurant in Vranje.

Konferencija za medije posvećena 18. maju, Danu sećanja na žene žrtve nasilja, Medija centar u 12h.
Press conference dedicated to 18th of March- Day of Remembrance of women victims of violence, Media center 12pm.

Molimo sve zainteresovane koleginice i kolege da se što pre prijave, kako bi Medija centar na vreme obavio sve aktivnosti predviđene ovim projektom. Medija centar..
We would appriciate if all interested collegues could apply as soon as possible so that Media Center can complete all the foreseen activities by this project.

Ucesnici: Nebojsa Spaic, Medija centar, i Darko Brocic,
Participants: Nebojsa Spaic of the Media Center and Darko Brocic of the SMMRI.

Rezultate predstavili Vladan Radosavljevic, Medija centar, Darko Brocic, Strateski marketing( SMMRI).
Findings presented by Vladan Radosavljevic of the Media Center and Darko Brocic of the Strategic Marketing& Media Research Institute(SMMRI).

Misija Navi Pilaj u Republici Srbiji, uključujući i posetu Kosovu* od 16. do 20. juna Prilikom objavljivanja MC fotografija navesti izvor" Medija centar Beograd" ili link" www. mc.
Pillay mission to Republic of Serbia, including visit to Kosovo*- 16-20 June You are free to publish Media Center's photographs.

Misija OEBS-a u Srbiji i Delegacija Evropske Unije predstavljaju izveštaj" Postupci za ratne zločine u Srbiji( 2003-2014)" Prilikom objavljivanja MC fotografija navesti izvor" Medija centar Beograd" ili link" www. mc.
Presentation of the OSCE Mission to Serbia's Report"War Crimes Proceedings in Serbia(2003-2014)" You are free to publish Media Center's photographs.

izvestavanja ne zauzimaju neutralan stav- rekao je Neobojsa Spajic prilikom prezentacije Medija monitoringa koji svakog utorka organizuje Medija centar.
making their interviews or reports," said Nebojsa Spaic, at the usual Tuesday presentation of media monitoring results organized by the Media Center.

Godine Novinarsku nagradu" Ivan Marković" dodeljuje Medija centar" Odbrana" za najbolje medijsko izveštavanje o aktivnostima Ministarstva odbrane
Journalistic award"Ivan Markovic" is given by the Media Center"Defense"("Odbrana") for the best media reports on activities of the Ministry of Defence

Nezavisno udru~enje novinara Srbije( NUNS) i beogradski Medija centar upozorili su, u zajedni kom saopatenju, da se u izmenama i dopunama Zakona ne reaava njegov glavni problem, a to je omoguavanje vlastima previae uticaja na medije..
the Independent Association of Serbian Journalists and the Belgrade Media Centre warned in a joint statement that the amendments do not address the Broadcasting Act's central problem of giving authorities too much influence over media..

je projekat koji Medija centar Beograd realizuje uz podršku Medijskog fonda EU- programa za podršku profesionalnom razvoju medija u Srbiji.
a project implemented by the Media Center Belgrade with support from the EU Media Fund program aimed at professional development of the media in Serbia.

beogradski Medija centar i Asocijacija nezavisnih elektronskih medija-- podnele su alternativni predlog, sa namerom da se imenovanje članova saveta učini pravednijim.
the Belgrade Media Centre and the Association of Independent Electronic Media-- had submitted an alternate proposal, intended to make appointments to the council more equitable.

u Srbiji ga realizuje Medija centar Niš, u partnerstvu sa Ministarstvom rada Medija centrom Beograd i Nacionalnom službom za zapošljavanje.">
is implemented in Serbia by the Media Center Nis in partnership with the Ministry of Labor Media Center Belgrade and the National Employment Agency.">

( Medija Centar, 07. 06. 2012) Aktuelne ocene medijske situacije u SrbijiKroz skrivene ugovore, potpisane bez tendera i kriterijuma, gradska vlast u Nišu medijima godišnje isplaćuje stotine miliona dinara,
(Media Center, 07.06.2012) Assessments of the current media situation in Serbia Using hidden contracts signed without public contests or criteria, the city government in Nis pays hundreds

( Medija Centar, 07. 06. 2012) Aktuelne ocene medijske situacije u SrbijiKroz skrivene ugovore, potpisane bez tendera i kriterijuma, gradska vlast u Nišu medijima godišnje isplaćuje stotine miliona dinara,
(Media Center, 07.06.2012)Assessments of the current media situation in SerbiaUsing hidden contracts signed without public contests or criteria, the city government in Nis pays hundreds of millions

Medija centar Beograd i nevladina organizacija" Urban in",
The Media Center Belgrade and the NGO"Urban in", which have organized