MI JE DOSTA - превод на Енглеском

• i've had enough
• i'm tired of
• i'm sick of
• i've had enough of
• i'm fed up
• i'm done
• is enough for me
• i'd had enough
• i am tired of
• i have had enough
• i am sick of
• i have had enough of

Примери коришћења Mi je dosta на Српском и њихови преводи на Енглески

Stvarno mi je dosta… gadiš mi se.
I've had enough. You disgust me.

Možda mi je dosta pretvaranja da me ništa ne dira.
Maybe I'm tired of pretending that nothing bothers me.

Iskreno mi je dosta toga.
Frankly I'm sick of hearing it.

Jer mi je dosta legendi i kletvi.
Because I'm done with legends and curses.

Više mi je dosta svih tih laži.
I'm fed up with all these lies.

To mi je potrebno, to mi je dosta.
I know you now: that's enough for me.

Sada mi je dosta ovoga!
Dag-bernit, I've had enough of this!

Za danas mi je dosta.
Noway, I've had enough.

Baš mi je dosta ovog sivila i kiše.
I'm tired of the cold and rain.

Jer mi je dosta ovoga.
Because I'm sick of this.

Ali mi je dosta ovih sranja.
But I'm done with this bullshit.

Samo mi je dosta svega toga, znaš?
I'm just… I'm fed up with the whole thing, really, you know?

Zakleo si se u život, to mi je dosta.
You swear on your life, that's enough for me.

Jer mi je dosta tih laži!
I am tired of the lies!

Svega mi je dosta.
I've had enough of this.

Samo mi je dosta raketa.
I'm tired of rockets, that's all.

Zato jer mi je dosta njenih odvjetnika.
Because I'm sick of her attorneys.

U redu, sad mi je dosta.
Okay, I've had enough.

Umoran sam i svega mi je dosta.
I'm tired, and I'm fed up.

Dobro, sad mi je dosta.
All right, that's it. I'm done.