MIRNO REŠAVANJE - превод на Енглеском

• peaceful settlement
• peaceful resolution
• peaceful solution

Примери коришћења Mirno rešavanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Predsednik i visoka predstavnica su se složili oko toga da nađu nove načine da nastave rad i mirno rešavanje otvorenih pitanja između Beograda
The president and the high representative agreed to find new ways to continue work and peaceful resolution of open issues between Belgrade

EU takođe je pozvala danas na dijalog u Zimbabveu i mirno rešavanje krize.
The European Union has called for dialogue in Zimbabwe and a peaceful resolution to the crisis.

Republička agencija za mirno rešavanje radnih sporova ugostila je u utorak, 3. jula, zamenika direktora Federalne službe za posredovanje
On Tuesday, July 3rd, the Republic Agency for Peaceful Settlement of Labor Disputes was pleased to host Mr. Scot Beckenbaugh, Deputy Director of

u izboru specifičnog žanra za mirno rešavanje savremenih problema s kojima se naša društva suočavaju danas,
in the choice of a specific genre for the peaceful resolution of contemporary problems that our societies face today,

Republička agencija za mirno rešavanje radnih sporova je imala zadovoljstvo da ugosti u utorak, 18. decembra 2018. godine, studente završne godine Pravnog fakulteta Univerziteta u Beogradu.
the Republic Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes had the pleasure to host the students of the final year of the University of Belgrade Faculty of Law on Tuesday, December 18, 2018.

dijalog i kompromis, mirno rešavanje sporova, izgradnja poverenja,
dialogue and compromise, peaceful resolution of disputes, confidence-building,

direktor Agencije za mirno rešavanje radnih sporova Republike Srpske.
director of the Agency for the Peaceful Settlement of Labor Disputes of Republika Srpska.

sto su mirno rešavanje sporova, vođenje dijaloga,
such as: peaceful resolution of disputes, dialogue,

proširuje se nadležnost Republičke agencije za mirno rešavanje radnih sporova na punu zaradu i platu.
expand jurisdiction of the Republic Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes to full wage and salary.

Republička agencija za mirno rešavanje radnih sporova je 25. oktobra održala u Somboru prvu u nizu radionica posvećenih jačanju vidljivosti
On October 25th, the Republic Agency for the Peaceful Settlement of Labor Disputes held in Sombor the first in a series of workshops dedicated to strengthening of visibility

znatno narušile mirno rešavanje sirijske krize„, navodi se u saopštenju Kremlja.
substantially damaged the peaceful settlement of the Syrian crisis,” the Kremlin noted.

Ovaj Memorandum je potpisan između Agencije za mirno rešavanje radnih sporova Crne Gore, Agencije za mirno rešavanje radnih sporova Republike Srpske( BiH), Ministarstva rada i socijalne politike Republike Severne Makedonije i Republičke agencije za mirno rešavanje radnih sporova Republike Srbije.
This Memorandum was signed between the Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes of Montenegro, the Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes of Republika Srpska(Bosnia and Herzegovina), the Ministry of Labour and Social Policy of the Republic of Northern Macedonia and the National Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes of the Republic of Serbia.

Posredstvom Republičke agencije za mirno rešavanje radnih sporova dana 18. aprila 2018.
With assistance of the National Agency for Peaceful Resolution of Labor Disputes, the Recommendation on

Naglasili su da su ova dva dokumenta i dalje osnova za mirno rešavanje krize. Trojka OEBS izrazila je svoju punu podršku radu izvršnih struktura OEBS-a u Ukrajini,
They underlined that these two documents continue to be the foundations for the peaceful resolution of the crisis. The OSCE Troika expressed its full support to the work of the OSCE executive structures in Ukraine,

Posredstvom Republičke agencije za mirno rešavanje radnih sporova dana 1. aprila 2019.
On April 1, 2019, with the assistance of the Agency for the Peaceful Settlement of Labour Disputes, the Agreement on the occasion of the strike of the Mobile Technology Department, the Television Technics Sector, due to the calculation of salaries.">

znatno narušile mirno rešavanje sirijske krize- navodi se u saopštenju Kremlja.
including the UN Charter, and greatly damaged efforts towards a peaceful settlement of the Syrian crisis.

Мирно решавање радних спорова у ЈКП Пут Нови Сад08.
Peaceful Settlement of Labour Disputes in the Public Utility Company'Put' Novi Sad08.

Републичка агенција за мирно решавање радних спорова.
Republic agency for peaceful settlement of labour disputes.

Mi smo posvećeni mirnom rešavanju ovog pitanja.
We strive towards a peaceful resolution to this issue.

Преговори о мирном решавању конфликта воде се од 1992. године у оквиру Минске групе ОЕБС.
Since 1992 negotiations on peaceful settlement of the conflict within OSCE Minsk group.