MISLEĆI DA - превод на Енглеском

• thinking that
• believing that
• figuring that
• assuming that
• thought that
• think that
• supposing that
• meaning that
• feeling that

Примери коришћења Misleći da на Српском и њихови преводи на Енглески

Mornari, misleći da su im šanse veće u čamcu za spasavanje,
The sailors, believing that they had greater chances in the lifeboat,

Vi svibanj imati Paula prevaren u misleći da je voliš, ali ja ti ne vjerujem.
You may have Paula fooled into thinking that you love her, but I don't trust you.

izvukao je mač da se ubije,+ misleći da su zatvorenici pobegli.
was about to kill himself, assuming that the prisoners had escaped.

Misleći da je bolje imati nekoliko slomljenih kostiju
Figuring that a few broken bones is better than castration,

Telo, misleći da nema hrane, pokušaće da iskoristi najbolje od onog što ima
The body, believing that no food is available tries to make the best of what it has

velike količine šećera u kašama, misleći da sprovode zdravstvenu reformu.
a large amount of sugar on mush, thinking that they are carrying out health reform.

htede da se ubije, misleći da su pobegli sužnji.
would have killed himself, supposing that the prisoners had been fled.

bolesti i zdravlju, misleći da su teški trenuci najveći test.
during good times and bad, assuming that the tough times are the stress test.

Proglasio je da je sve to„ taština“, misleći da je tragao za ovim stvarima uzaludno jer one nisu mogle da ga ispune.
He declared it all“vanity,” meaning that he sought after these things in vain because they did not satisfy.

Misleći da je bolje imati nekoliko slomljenih kostiju nego biti kastriran, on skoči kroz prozor za stenom.
Figuring that a few broken bones was better than castration he jumped out of the window after the boulder.

mogli govoriti ljudima u misleći da su oni bili dobri.
you could talk people into thinking that they were good.

Tako nastavljamo da" zavodimo" sebe u lažno ja misleći da je to ja koje je prihvaćeno i voljeno.
That is how we keep seducing ourselves into the false self believing that false self is one that is accepted and loved.

htede da se ubije, misleći da su pobegli sužnji.
was about to kill himself, supposing that the prisoners had escaped.

Kada se ljudi uzdižu, misleći da su neophodni za uspeh Božjeg velikog plana,
But when men exalt themselves, feeling that they are a necessity for the success of God's great plan,

Kada me je išao kući je pokušao da me poljubi, misleći da sam nekako imao izvrsnu vremena.
When he walked me home he tried to kiss me, thinking that I somehow had a great time.

kaže Morgan, misleći da će mučenje žene delovati kao„ nižerazredna komercijalizacija, bolesno zadovoljstvo za ženomrsce“.
says Morgan, feeling that torturing a woman would“come across as exploitative, a sick thrill for misogynists”.

ljudi tragaju za mnogim svrhom, misleći da će u njima naći konačno ispunjenje.
many people pursue goals in the belief that they will find fulfillment in them.

Sve svoje nade usmerili smo na nauku i tehnologiju, misleći da će nam to promeniti život na bolje.
All our hopes were focused on science and technology, thinking that this would change our lives for the better.

Kada je policija ispitivala, pomenuli ste nešto o Vallace misleći da ga neko prati.
When the police questioned you, you mentioned something about Wallace thinking that he was being followed.

ljudi tragaju za mnogim ciljevima, misleći da će u njima naći smisao.
many people pursue goals in the belief that they will find fulfillment in them.