MISLEĆI DA JE - превод на Енглеском

• thinking it was
• thinking it's
• thinking that she had

Примери коришћења Misleći da je на Српском и њихови преводи на Енглески

( Smeh) Tako da sam sklonio ovu fotografiju, misleći da je totalni promašaj,
(Laughter) So I put this image aside, thinking it was a total failure,

Nećete imati priliku za to ako greškom suspendujemo taj nalog misleći da je spam.
You're not going to get that chance if we mistakenly suspend the account thinking it's spam.

ja sam mogao skoro da zavaram sebe misleći da je u pitanju ona.
I could almost fool myself into thinking it was her.

ti isti nas oponašaju, misleći da je lako raditi ono što radimo.
the same imitate us, thinking it's easy to do what we do.

onda je jedan naš prijatelj zgrabio flašu sa petrolejom misleći da je voda….
then one of our friends grabbed the bottle with petroleum thinking it was water….

Ova osetljivost možda vam je stvorila probleme ako ste uzeli nečiju energiju misleći da je vaša.
This sensitivity may have caused problems as you took on others energy thinking it was your own.

Sudija Hamad Hafaz Šouman iz Egipta greškom je podigao Mejvederovu ruku( misleći da je pobedio), dok je odluka bila da se pobeda dodeli Bugaru.
Referee Hamad Hafaz Shouman of Egypt mistakenly raised Mayweather's hand(thinking he had won), while the decision was announced giving the bout to the Bulgarian.

Celog života orao je radio što i kokoši u dvorištu misleći da je jedan od njih.
All his life the eagle did what the rest of the chickens did, thinking he was a chicken.

Umoran od svega, seo je na obalu okeana, misleći da je stigao do kraja sveta.
Tired of everything, he sat on the ocean, thinking he had reached the end of the world.

Čitavog života orao je radio isto što i kokoši u dvorištu misleći da je jedna od njih.
All his life the eagle did what the rest of the chickens did, thinking he was a chicken.

više svetlosti neko ima, to je skloniji da se zavarava, misleći da je nešto što ustvari nije..
the more prone they can be to be fooled into thinking they are something they are not.

Čitavog života orao je radio isto što i kokoši u dvorištu, misleći da je jedan od njih.
All his life the eagle did what the backyard chickens did, thinking he was a backyard chicken.

greškom koristeći pedalu za kočenje u automatizovanom automobilu, misleći da je kvačilo.
he had mistakenly applied the brake pedal on the automatic car, thinking it was the clutch.

sretne svog Gospoda, a Marija misleći da je Marta pošla na mesto na kome je Lazar sahranjen,
Martha went out to meet her Lord, but thinking that she had gone to the place where Lazarus was buried,

iskopa rupu u dvorištu, misleći da je za drvo ili nešto, a onda im saspemo da,.
dig a hole in the backyard, thinking it's for a tree or something, and then spring it on them that.

čak i dozvoljavaju štetne aktivnosti misleći da je to nešto korisno.
even let them do some harmful things, thinking they are doing something useful.

baci vreću sa starim govedarom u vodu i viknu za njom, misleći da je unutra mali Nikola:!
threw the sack with the old drover in it into the water, and called after him, thinking that it was little Claus,' You lie there!

Misli da je princ Kasvel okruga.
Thinks he's prince of Caswell County.

Mislim da je vrijeme za veliko finale.
I guess it's time for the grand final.

Mislim da je iza ugla.
I think it's around that corner.