MNOGE PORODICE - превод на Енглеском

• many families

Примери коришћења Mnoge porodice на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnoge porodice u Vitlejemu, ne samo moja
Many of the families here in Bethlehem,

to znači da će mnoge porodice u hladnim državama morati
this means, for many families in cold states,

kada su u pitanju mnoge porodice, i nedostatak pristupa osnovnim potrebama kao što su voda,
services in the country, and for many families, a lack of access to basic necessities such as water,

zasuli ste naše ostrvo svojim bombama i ostavili mnoge porodice bez doma u koji bi mogle da se vrate.
you levelled our island with your bombs, leaving most families without a home to return to.

To je vrlo tragična situacija na Badnje veče, koja će pogoditi mnoge porodice- rekao je Kejn.
It's a very tragic situation on Christmas Eve that's going to impact a lot of families," Cain said.

Dobro roditeljstvo koje mnoge porodice primenjuju kada je reč o zdravlju, može da bude dovoljno dobro za mnogo dece,
The good parenting that a lot of families exercise when it comes to health,” said Dr. Lumeng,“that may be good enough for a lot of kids,

Pitanje jemenske dece je otvorena rana koja i dalje krvari i mnoge porodice ne znaju šta se desilo bebama koje su nestale- rekao je Netanjahu.
The issue of the Yemenite children is an open wound that continues to bleed in many families who do not know what happened to the babies, to children that disappeared, and they are looking for the truth,” Netanyahu said last month.

Pitanje jemenske dece je otvorena rana koja i dalje krvari i mnoge porodice ne znaju šta se desilo bebama koje su nestale- rekao je Netanjahu.
The issue of the Yemenite children is an open wound that continues to bleed in many families who do not know what happened to the babies, to children that disappeared, and they are looking for the truth,” Prime Minister Netanyahu said earlier this year.

Mislim da ovo predstavlja veliko olakšanje za mnoge porodice koje su pogođene šizofrenijom, jer znaju da postoji jasan uzrok njihove bolesti( do sada je uzrok bio predmet sumnje), kao i da roditelji bolest nisu preneli na svoje dete“, kaže Marija Karaiorgou, psihijatar sa Kolumbija univerziteta.
I think it is a huge relief for many of the families affected by schizophrenia to know that there is a clear cause for their disease-- which has been doubted many times-- and that the parents did not pass it on to their child," Karayiorgou tells WebMD.

Многе породице имају више од једног аутомобила.
Many families have more than one automobile.

Многе породице сада имају на располагању два аутомобила.
Many families in this area have two cars for transportation.

Многе породице живе по овом обрасцу.
Many families live on this amount.

Ova opasnost preti mnogim porodicama u našem društvu.
This danger faces many families in society.….

Без WFP ваучера, многе породице ће остати гладне.
Without WFP vouchers, many families will go hungry.

У многим породицама, хомосексуалци су имали геј рођаке по мајчиној линији.
In many families, gay men had gay relatives through maternal lines.

Многе породице доносе своју децу овде за прве искуство снијега.
Many families bring their kids here for first-time snow experiences.

Многе породице довеле су дјецу на мирне протесте.
Many families here for peacefull protest.

Многе породице су кренуле у неизвесност.
So many families left in mourning.

Многе породице успевају да самостално реше своје проблеме.
Many families believe they can resolve issues on their own.

Највећа потреба за многе породице је простор за складиштење.
The biggest necessity for many families is storage space.