NA OSNOVU REZULTATA - превод на Енглеском

• based on the results
• on the basis of the results
• based on the result
• based on findings

Примери коришћења Na osnovu rezultata на Српском и њихови преводи на Енглески

Fer vrednost se procenjuje na osnovu rezultata tehnike procene koja maksimalno koristi tržišne inpute i u najmanjoj mogućoj meri se
The fair value is estimated on the basis of the results of a method of measurement that uses data from the market to the greatest possible extent

u okviru postojećeg Ustava Jermenije i na osnovu rezultata legitimnih parlamentarnih izbora, održanih u aprilu 2017. godine.
in accordance with the current Constitution and on the basis of the results of the legitimate parliamentary elections held in April 2017.

u okviru postojećeg Ustava Jermenije i na osnovu rezultata legitimnih parlamentarnih izbora, održanih u aprilu 2017. godine.
in line with the existing constitution and on the basis of the results of the legitimate parliamentary elections held in April 2017.

proslavljaju u štabu Harareu, verujući da je Čamiza pobedio na osnovu rezultata koje su aktivisti prikupili na biračkim mestima, navodi Asošiejted pres.
celebrating in the belief that they had won the presidential election based on results they said they collected from agents in the field.

na značaj tog iskustva za pripadnike naše Vojske.- Na osnovu rezultata, podelili smo treće mesto sa Belorusijom,
the importance of that experience for the members of our Armed Forces.- Based on the results, we shared third place with Belarus,

Na osnovu rezultata ove studije, efekti umerenog vežbanja možda ne traju toliko dugo kao efekti stimulativnih lekova, ali bi efekti vežbanja mogli da budu direktniji,
The effects of acute moderate exercise may not last as long as the effects of stimulant medications based on findings from the current study, but the effects of acute exercise could be more immediate,

Na osnovu rezultata simulacionog modela transporta i disperzije oblaka pepela
According to the results of simulated model of ash cloud transport

usluga S-Leasinga prema vašim zahtevima i očekivanjima, a na osnovu rezultata povremenih istraživanja o vašem zadovoljstvu
services based on your requirements and expectations, based on results of interim surveys about your satisfaction

Пакет модернизације је формиран на основу резултата у Сирији.
They[the upgraded requirements] are formed on the basis of the results of Syria.

Дијагноза се поставља на основу резултата специјалног логопедског прегледа.
The diagnosis is made on the basis of the results of a special speech therapy examination.

То се може урадити на основу резултата анализа.
A group can be created based on results of the analysis.

Лекари прописују лек само на основу резултата размаза и тестова.
Doctors prescribe the drug only on the basis of the results of smears and tests.

На основу резултата могуће је судити о присутности
Based on the result, it is possible to judge the presence

Следећи тродимензионални приказ језера начињен је на основу резултата експедиције.
The following 3D model of the lake has been made based on the findings of the expedition.

Промене се врше на апликацији или веб-сајту на основу резултата тестова употребљивости.
Changes are made to the application or site based on the findings of the usability tests.

баланопоститиса увијек се прописује на основу резултата прегледа, јер управо они дају поуздане информације о узроцима
balanoposthitis is always prescribed on the basis of the results of the examination, since it is they who give reliable information about the causes of them

На основу резултата надзора може се констатовати да у документацији о раду Савета не постоји ниједан доказ који би потврдио те сумње.".
On the basis of the results of inspection it can be stated that there is no evidence in documentation on Council's operation to confirm those suspicions.".

Министарство може да почне разматрање премештања чешке амбасаде из Тел Авива у Јерусалим само на основу резултата преговора с кључним партнерима у региону и свету".
It added that the Czech Republic could only consider moving its embassy from Tel Aviv to Jerusalem“based on results of negotiations with key partners in the region and in the world.”.

На основу резултата испитивања на животињама супстанца се класификује као корозивна,
On the basis of the results of animal testing a substance is classified as corrosive,

Министарство може да почне разматрање премештања чешке амбасаде из Тел Авива у Јерусалим само на основу резултата преговора с кључним партнерима у региону и свету".
The Ministry can start considering moving of the Czech embassy from Tel Aviv to Jerusalem only based on results of negotiations with key partners in the region and in the world.”.