NAIŠAO SAM - превод на Енглеском

• i came across
• i found
• i ran
• i encountered
• i've encountered
• i stumbled across

Примери коришћења Naišao sam на Српском и њихови преводи на Енглески

Istraživao sam malo o komediji i naišao sam na strip Dilbert.
I was doing some research on comedy, and I came across the cartoon strip"Dilbert.".

Naišao sam na tebe onda u pravom trenutku.
I caught you on the right day then.

Naišao sam na malo udubljenje, jedva vidljivo.
Came across a slight depression, barely discernable.

Naišao sam na nešto što bi moglo da te zainteresuje.
I've stumbled upon something I think might be of interest to you.

Naišao sam na neke zanimljive podatke.
I've come across some very interesting data.

Ali gospodine, naišao sam na teroristički napad.
But, sir… I've stumbled upon a terror plot.

Naišao sam na slike njene majke.
Came across a lot of photos of her mom.

Naišao sam na profesorku u hodniku
I saw a friend in the school hallway

Naišao sam na više objašnjenja.
I got some more explanation.

Naišao sam na kojotov trag.
I got a lead on the coyote.

Naišao sam na njihove konje.
I caught up with their ponies.

Naišao sam na njega pre nekih 30-ak godina.
I stumbled on it some 30-odd years ago.

Naišao sam na policajku Martinez u kuhinji.
Found Officer Martinez in the kitchen.

I naišao sam na policajku Martinez u kuhinji.
And found Officer Martinez in the kitchen.

Jednog dana naišao sam na njega u hodniku.
One day I saw him in the corridor.

Naišao sam na tvoj blog u pravom trenutku za mene.
Found your blog just at the right time in my life.

Naišao sam na nju pre 11 g.
I stumbled on it 11 years ago.

Naišao sam na širok prolaz.
I came on a wide ledge.

Ali, ne tako davno, naišao sam na ovo na Internetu.
But not too long ago, I came upon this on the Web.

Jutros sam preturao po arhivi radija… I naišao sam na taj dijamant.
This morning I was browsing through the radio archives and came across this gem.