NAVELA DA - превод на Енглеском

• said that
• stated that
• saying that
• reported that
• that led

Примери коришћења Navela da на Српском и њихови преводи на Енглески

Grupa je navela da planira smanjenje broja zaposlenih u Francuskoj za 597,
The group said that it is expected to reduce its workforce in France by 597,

Rusija je demantovala bilo kakvu umešanost u trovanje bivšeg špijuna, i navela da nije imala motiv
Russian Federation has fiercely denied any involvement, saying that it had no motive to kill Skripal,

Ona je navela da podaci pokazuju da 86 odsto muškaraca
She has said that the data show that 86 per cent of men

Joksimović je navela da su procesuirani svi slučajevi koji su prijavljeni tužilaštvu,
Joksimović has stated that all cases reported to the prosecution have been processed,

Rusija je demantovala bilo kakvu umešanost u trovanje bivšeg špijuna, i navela da nije imala motiv
Russia has fiercely denied any involvement in the poisoning, saying that it had destroyed its chemical weapons

Ruska državna televizija prikazala je američke vojne objekte koje bi Moskva gađala u slučaju nuklearnog udara i navela da će hipersonične rakete koje Rusija razvija, biti u stanju da ih pogode za manje od pet minuta.
Russian state television has listed U.S. military facilities that Moscow would target in the event of a nuclear strike, and said that a hypersonic missile Russia is developing would be able to hit them in less than five minutes.

Joksimović je navela da projekat„ Termalna rehabilitacija javnih zgrada- unapređenje energetske efikasnosti u gradu Beogradu“ obuhvata Hitnu pomoć,
Joksimović has stated that the project‘Thermal Rehabilitation of Public Buildings- Improvement of Energy Efficiency in the City of Belgrade' includes the Emergency Centre,

godine kada je optužila svog kolegu da je sakrio ilegalne aktivnosti među turskim državljanima i navela da se ISIS ne razlikuje od Al Kaide,
who gained a lot of attention in 2002 after she accused a colleague of covering up illicit activity involving Turkish nationals, stated that ISIS is no different from Al-Qaeda,

Državni sekretar je navela da su ove godine odobreni i projekti: Internacionalni turnir mladih fizičara, da će ugovori o njihovoj realizaciji biti potpisani u sredu 18. aprila u 11 časova, u Ministarstvu trgovine, turizma i telekomunikacija.">
State Secretary has said that this year the following projects have also been approved: that the contracts for their realisation will be signed on Wednesday, April 18, at 11 o'clock, in the Ministry of Trade, Tourism, and Telecommunications.">

Ministarka je navela da je Srbija jasno opredeljena za nastavak procesa pristupanja
The Minister has stated that Serbia is firmly committed to continuing the accession process

Ona je navela da će TOS turističku ponudu Srbije predstaviti kroz film" 52 vikenda u Srbiji“,
She has said that the TOS will present the touristic offer of Serbia through a film"52 weekends in Serbia",

čitajući iz beleški- navela da je njegov cilj kao komandanta Sarajevsko-romanijskog korpusa bio taj„
reading from notes- stated that his objective as commander of the Sarajevo Romanija Corps was“to maintain

Milenkovski je navela da u Preševu ne postoji zvanični prihvatni centar za izbeglice
Ms. Milenkovski stated that there was no official reception center for refugees

Ona je navela da se očekuje da će inspekcija uskoro početi sa radom, nakon neophodnih pripremnih radnji, a da će raditi u
She said that it was expected that inspections would soon begin operations after the necessary preparatory work was done,

telekomunikacija povodom obeležavanja međunarodnog Dana devojaka u IKT-u, navela da žene čine samo 30 odsto od ukupno sedam miliona zaposlenih u ovom sektoru u Evropi,
International Girls in ICT Day, Matić said that women make up only 30 percent of the seven million employees in the ICT sector in Europe;

Izraelski ministar odbrane je naveo da medjunarodna diplomatija mora da bude prvi izbor.
The Pakistani foreign minister has said that diplomacy is the first line of defense.

On je naveo da je stoga preduzeo određene bezbednosne korake.
He has stated that he's taking extreme security steps.

On je naveo da posle toga nisu mogli da ga dobiju.
They said that they were not able to reach him after that,.

DRI je naveo da su ispunjeni svi planirani zadaci.
I would like to begin by saying that practically all the planned tasks have been implemented.

Он је навео да су резултат тога….
He has clearly said that the outcome of that….