NEŽELJENE POSLEDICE - превод на Енглеском

• unintended consequences
• side effects
• unwanted consequences
• adverse effects
• undesirable consequences
• to undesired consequences

Примери коришћења Neželjene posledice на Српском и њихови преводи на Енглески

ovi napici mogu izazvati neželjene posledice, posebno ako ih konzumirate redovno.
these beverages may cause side effects, especially if you consume them on a regular basis.

imali bismo neželjene posledice.
that there would be unintended consequences.

A to pred sve nas stavlja ogromnu odgovornost, da pažljivo razmotrimo neželjene posledice, ali i željene efekte nekog naučnog otkrića.
And this puts in front of all of us a huge responsibility, to consider carefully both the unintended consequences as well as the intended impacts of a scientific breakthrough.

se naša deca osećaju posebnom, ali istraživanje pokazuje da ovaj metod ima neželjene posledice.
however research is now indicating this technique has unintended consequences.

uvek postoji rizik od kampanje koja ima neželjene posledice.
there's always a risk of a campaign having unintended consequences.

može da izazove neželjene posledice po žitelje grada.„
can have unintended consequences on the city's inhabitants."People's

On je za TED govorio o tome kako su neželjene posledice Fejsbukovog poslovnog modela,
He spoke at TED about how the unintended consequences of Facebook's business model,

Iako se odavno veruje da ljudi koji su dobrog zdravlja nemaju neželjene posledice od infekcije, nedavne studije pokazale su njena zabrinjavajuća dejstva, uključujući i šizofreniju,
While it has long been believed that most healthy people suffer no adverse effects from a T. gondii infection, recent studies have found evidence of worrying impacts,

Svakako, svakog puta kada radimo nešto drugačije postoje neželjene posledice, ali ono što sam želela da objasnim je da ono što radimo biljkama je prilično ludo, mutageneza izazvana zračenjem ili hemijska mutageneza.
Absolutely-- every time we do something different, there's an unintended consequence, but one of the points I was trying to make is that we've been doing kind of crazy things to our plants, mutagenesis using radiation or chemical mutagenesis.

se ostvari najviši nivo bezbednosti kako bi se neželjene posledice, profesionalne bolesti
health at work, to reduce to a minimum the unwanted consequences such as injuries,

zdravlja na radu, da se neželjene posledice kao što su povrede na radu,
to reduce to a minimum the unwanted consequences such as injuries,

sprečavate neželjene posledice od prirodnih nepogoda,
prevent adverse effects of natural disasters,

Уопштено говорећи, доживљавамо нежељене последице решавања проблема током 19. и 20. века.
Generally speaking, we are experiencing the unintended consequences of 19th and 20th century problem solutions.

Да би се избегле нежељене последице, поступак је строго забрањен ако пацијент.
In order to avoid undesirable consequences procedure is strictly forbidden, if at the patient.

Настајања нежељених последица;
Create unintended consequences;

Већ дан касније настао је ланац догађаја који ће резултовати нежељеним последицама.
Already one day later began a chain of events that would result in undesirable consequences.

Medjutim, uvek postoji i pravilo o' neželjenim posledicama'.
And then there is the rule of unintended consequences.

Nisu bez neželjenih posledica.
They're not without side effects.

Čaj ima manje neželjenih posledica od đumbira u prahu.
Tea has fewer unwanted consequences than powdered ginger.

Исто важи и за нежељене последице ЦАС-а.
The same goes for the undesirable consequences of the CAS.