NE MOGU DA VAM POMOGNEM - превод на Енглеском

• i can't help you
• i cannot help you
• there's nothing i can do

Примери коришћења Ne mogu da vam pomognem на Српском и њихови преводи на Енглески

Molim Vas da prihvatite moje razumevanje, ali ne mogu da vam pomognem.
Please accept my sympathy. But i can't help you.

Gospodine, ne mogu da vam pomognem ako ne znam šta se dogodilo.
Sir, I can't help you if I don't know what happened.

Ne mogu da vam pomognem ako ne znam gde se nalazite.
I can't help you if I don't know exactly where you are.

Žao mi je što ne mogu da vam pomognem.”.
I'm sorry I couldn't help you.".

Ne mogu da Vam pomognem u toj borbi.
I can not help you in this endeavor.

On bi govorio:“ Ne mogu da vam pomognem.
He would only say:‘I can't help you.

I tako mi je žao što ne mogu da vam pomognem.
And I'm so sorry I couldn't help you.

Pa, ne mogu da vam pomognem.
Well, can't help you there.

Ja jednostavno ne mogu da Vam pomognem.
I just can't help you.

Ne mogu da vam pomognem ovakav!
I can't help what I am!

Tu ne mogu da vam pomognem.
Can't help you there.

Oprostite, ne mogu da vam pomognem.
Sorry I can't help you out.

Momčilo Trajković: Ja ne mogu da vam pomognem.
Stuart Cooke: I just can't help it.

Ne mogu da vam pomognem.
I can't help you out.

Žao mi je što ne mogu da Vam pomognem….
I am sorry that I can't help….

Ne mogu da vam pomognem.
You can help me out.

Žao mi je, sine, ne mogu da vam pomognem. Stavi ih u helikopter.
Sorry, son, can't help you. Get them on the chopper.

Izvinite, ja ne mogu da vam pomognem.
I'm sorry, I can't help you.

Ja ne mogu da vam pomognem, ako ne znam za vašu muku.
I cannot help you if I don't know you are struggling.

Ne mogu da Vam pomognem u toj borbi.
You can help in that fight.