NE MOGU NI ZAMISLITI - превод на Енглеском

• i can't imagine
• i can't even imagine

Примери коришћења Ne mogu ni zamisliti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu ni zamisliti kakvu bolnu fazu sada preživljavaš.
I can't imagine the pain you're going through.

Ne mogu ni zamisliti ono kroz što prolazite.
I can't even imagine what you're going through.

Ne mogu ni zamisliti potpunu srecu ponovo.
I can't imagine being truly happy again.

Ne mogu ni zamisliti kako je to teško.
I can't even imagine how hard that must be.

Ne mogu ni zamisliti.
I mean, I can't imagine.

Iskreno, ne mogu ni zamisliti.
Honestly, I can't even imagine.

Kroz šta si ti prošao, ne mogu ni zamisliti.
What you've been through. I can't imagine.

Ne mogu ni zamisliti kako je to.
I can't even imagine what that must be like.

Stvarno je tesko, ne mogu ni zamisliti.
The demons you face, I can't imagine.

Ne mogu ni zamisliti koliko mora da te to boli.
I can't even imagine how painful this must be for you.

Ne mogu ni zamisliti kroz što sada ti prolaziš.
I can't imagine what you're going through.

Ne mogu ni zamisliti koliko je ovo teško za tebe.
I can't imagine how hard this must have been for you.

Ne mogu ni zamisliti zašto.
I can't imagine why.

Izgleda da mu predstavljaš pretnju. Ne mogu ni zamisliti zašto.
I guess he's threatened by you, though I can't imagine why.

Ne mogu ni zamisliti otkud gospodaru Anakinu takve ideje!
I cannot imagine where master Anakin gets these ideas!

Ne mogu ni zamisliti.
I cannot imagine what is left.

Ja to ne mogu ni zamisliti.
I can't even imagine that.

Ne mogu ni zamisliti što si sve prošla.
Can't even imagine what you've been through.

Baš mi je žao. Ne mogu ni zamisliti kako ti je teško.
I can't imagine how hard this is for you.

Ne mogu ni zamisliti kroz šta prolaziš.
Can't imagine what you're going through.