NE MORATE NI - превод на Енглеском

• you don't have to
• you don't need
• you don't even have to
• you do not have to
• you do not need

Примери коришћења Ne morate ni на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne morate ni za šta da se borite.
You don't have to fight for anything.

Ne morate ni jedno slovo da promenite u knjizi.
You don't have to change one letter in this book.

Ne morate ni da izađete iz svog stana ili kuće.
You do not even have to leave your office or apartment.

Ne morate ni da izađete iz svog stana ili kuće.
You do not even have to leave the apartment or the house.

A ne morate ni da ih stavljate u teglu….
And you don't even need to put these in the caption box.

Ne morate ni da ustajete iz kreveta.
No need to get off your bed.

Ne morate ni da ustajete iz kreveta.
No need to get out of bed.

Ne morate ni da ga uvrćete već ga samo izvlačite polako na gore.
No need to steep it in oil, just slap it straight on.

Ako vam se neka ne sviđa, ne morate ni da je gledate zar ne?.
If they don't like it, they don't have to watch, right?

To je tiki zabava( ostrvska), ne morate ni da nosite cipele.
It's a tootsie party, you guys don't even have to wear shoes.

Ne morate ni da brinete ni kada je njihov kvalitet u pitanju, niti strepeti da li će kraće trajati od običnih.
You don't have to worry about the quality even when the deadline is short.

Ako se ne odevate poput ostalih, ne morate ni razmišljati poput njih.
When you don't dress like everyone else you don't need to think like everyone else.

Lakše je kupiti kokain nego alkohol, ne morate ni da idete u radnju.
It's easier to buy than alcohol, you don't have to go into a shop.

Da udjete u kabinu s testerom, ne morate ni da se skidate.
If you go into a booth with that saw, you don't even have to take your clothes off.

još zovu Annecy i ne morate ni o čemu da razmišljate.
as Annecy is also called, and you don't have to think about anything.

vaš san o tetovaži najverovatnije neće imati nikakvu simboliku, pa ga ne morate ni tumačiti.
doesn't have any particular meaning, so you don't need to interpret it.

ne morate ih organizirati, ne morate ni uživati.
you don't have to organize it, you don't even have to enjoy it.

Ako vam se neka ne sviđa, ne morate ni da je gledate zar ne?.
If somebody doesn't like it, they don't have to look at me, right?

Ako vam se neka ne sviđa, ne morate ni da je gledate zar ne?.
If someone doesn't like it, they don't have to look at it, right?

Ako vam se neka ne sviđa, ne morate ni da je gledate zar ne?.
If people don't like it, they don't have to look at it, right?