Примери коришћења Ne smej se на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Molim te, ne smej se.
Oh, pray, do not smile.Ne smej se.
No laughing, though.Ne smej se mom bratu.
Don't you laugh at my brother.Ne smej se sad.
Don't smile, now.Ne smej se!
Ne smej se, ljutiš ga.
Stop laughing. You will make him mad.Ne smej se.
No laughing.Ne smej se. Ozbiljno je.
Stop laughing, this is serious.Ne smej se, Dubravka, ozbiljan sam!
Stop laughing, dammit, I'm being serious!Ne smej se!
Don't you laugh!Ne smej se, moronu.
Quit laughing, moron.Ne smej se!
(laughing) Penal!Ne smej se, Džededaja.
Don't smile, Jedediah.A ti, Kolja, ne smej se.
And you, Kolia, stop laughing.Ako moje srce ponese bujica sreće, ne smej se mom opasnom zanosu.
When my heart is borne away by the flood of happiness, do not smile at my perilous abandonment.Ti koji prođeš ovom stazom, ako naiđeš na ovaj spomenik, ne smej se, molim te, iako je ovo pseći grob.
You who passed by if you see this monument laugh not I pray though it is a dog's grave.naiđeš na ovaj spomenik, ne smej se, molim te, iako je ovo pseći grob.
if you see this monument, laugh not I pray though it is a dog's grave.naiđeš na ovaj spomenik, ne smej se, molim te, iako je ovo pseći grob.
if you happen to see this monument, laugh not, I pray, though it is a dog's grave.Не смеј се, то су озбиљни људи.
Не смеј се, синовац, истина је то.
Don't laugh, my love, it is true.
