NEMA LJUTNJE - превод на Енглеском

• no hard feelings
• there is no anger
• no foul
• no offense

Примери коришћења Nema ljutnje на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако не… Нема љутње, ок?
If not… no hard feelings, okay?

Знате, нема штете, нема љутње, зар не?
You know, no harm, no foul, right?- Yeah,?

Карте на сто, нема љутње.
Cards on the table, no hard feelings.

Дурвасула каже да нема штете, нема љутње.
Durvasula says there's no harm, no foul.

Закључак: вреди покушава- А не штете, нема љутње ситуација.
Conclusion: it's worth trying- a no harm, no foul situation.

Не штете, нема љутње.
No harm, no foul.

Секундарни систем ударио у И испунила поол-- не штети, нема љутње.
A secondary system kicked in and filled the pool-- no harm, no foul.

Нема штете, нема љутње.
No harm, no foul.

Нема љутње, нема забуне било где у целој мојој светој гори, говори Господ.
No anger, no confusion anywhere in all my holy mountain, saith the Lord.

Добра вест је да они који верују у овом Исуса- Бог нема љутње оставио за нас. u Христу, Бог више није љут на нас.
The Good News is that those who put their faith in this Jesus- God has no anger left for us.

Добра вест је да они који верују у овом Исуса- Бог нема љутње оставио за нас.
The Good News is that those who put their faith in this Jesus- God has no anger left for us.

Nema ljutnje.
There's no anger.

Nema ljutnje.
No hard feelings.

Nema ljutnje.
No offence.

Nema ljutnje, nema ljutnje.
No hard feelings, no hard feelings.

Onda nema ljutnje?
You have no anger?

Slušaj, nema ljutnje.
Look, no hard feelings.

Nema ljutnje deco?
No hard feelings, hey kid?

Onda, nema ljutnje?
No grudges, then?

Nema ljutnje?- Ne?
No hard feelings, huh?