NEMA VEZE S TOBOM - превод на Енглеском

• has nothing to do with you
• not about you
• is nothing to do with you
• had nothing to do with you

Примери коришћења Nema veze s tobom на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema veze s tobom.
Just… it's not about you.

Nema veze s tobom i time koliko te volimo.
This has nothing to do with you or how much we love you..

Ne brini, ovo nema veze s tobom.
Don't worry-- this is not about you.

Nema veze s tobom ili Bilom.
This has nothing to do with you or Bill.

To više nema veze s tobom.
It has nothing to do with you anymore.

Ovo nema veze s tobom McGarrett.
This has nothing to do with you, McGarrett.

Smiri se, ovo nema veze s tobom.
Relax. This has nothing to do with you.

Ne dušo, to nema veze s tobom.
No, baby, it has nothing to do with you.

Oh, duso, to nema veze s tobom.
Oh, honey, it has nothing to do with you.

Da, baš. To nema veze s tobom.
Yeah, it has nothing to do with you.

To nema veze s tobom, Dylane.
This doesn't involve you, Dylan.

To nema veze s tobom, Dilane.
This doesn't involve you, Dylan.

Nema veze s tobom.
Nothing to do with you.

Nema veze s tobom.
It has nothing to do with you.

Rekla sam ti, nema veze s tobom.
I told you, it has nothing to do with you.

Doći ovamo? To nema veze s tobom.
It's got nothing to do with you.

Znaš kako Hollywood funkcionira, nema veze s tobom.
You know how Hollywood works. It has nothing to do with you.

njegovom bivšom ženom nema veze s tobom.
Eric and his ex-wife, it has nothing to do with you.

Ne znam odakle ti to, ali bez brige, ovo nema veze s tobom.
I don't know where you got that, but don't worry, okay? This is not about you.

Walter, moraš se vratiti na planet Zemlju na sekundu i fokusiraš se na nešto što nema veze s tobom.
Walter, I need you to snap back to Earth for a second and focus on something that isn't about you.