NIJE BILO SMEŠNO - превод на Енглеском

• wasn't funny
• was not funny
• is not funny
• not funny

Примери коришћења Nije bilo smešno на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, i ja isto. Uopšte nije bilo smešno!
So did I. You guys, that was not funny at all!

To nije bilo smešno, idiote!
That wasn't funny, Noah, you idiot!

Javi mi kada kreneš s tim, jer to uopšte nije bilo smešno!
Let me know when you start, because that wasn't funny!

I nije bilo smešno.
And it wasn't funny.

Nije bilo smešno prvi put, neće ni drugi.
It's not funny the first time, nor the fourth.

Nije bilo smešno prvi put, neće ni drugi.
It's not funny the first time, let alone the third.

Samo što sada nije bilo smešno.
Right now it wasn't funny.

Da, pa, nije bilo smešno.
Yeah, well, it wasn't funny.

Ni prvi put nije bilo smešno.
It wasn't funny the first time. It's not funny now.

Pa, nije bilo smešno, kada sam vas ugledala kako spavate na krevetu.
Well, it wasn't funny, when I first saw you sleeping on my sofa.

Nije bilo smešno.
It wasn't funny.

Ne. Nije bilo smešno.
No, it, it wasn't funny.

Nije bilo smešno, magarcino.
It wasn't funny, jackass.

Nije bilo smešno. Želela sam da umrem.
Actually it wasn't that funny, I wanted to die.

Nije bilo smešno prošle nedelje,
It wasn't funny last week

Nije bilo smešno, Kejt.
It wasn't funny, Kate.

Nije bilo smešno, Sajmon.
It wasn't funny, Simon.

Hajde sada. Nije bilo smešno.
Von Bohm, it wasn't that funny.

Izvini to je bilo smešno.
Sorry, that was funny.

Danas, je bilo smešno loše.
But tonight's experience was ridiculously bad.