NIJE IŠLO - превод на Енглеском

• it didn't work out
• didn't go
• was not going
• it didn't take
• wasn't doing
• did not go
• wasn't going
• wouldn't do

Примери коришћења Nije išlo на Српском и њихови преводи на Енглески

Istraživanje nije išlo dovoljno brzo.
Research wasn't going fast enough.

Pisanje očigledno nije išlo kako valja.
Of course the writing did not go well.

Nije išlo po planu.
Didn't go as planned.

Mi smo živeli zajedno ali nije išlo.“.
We lived together, but it didn't work out.”.

Dakle, to nije išlo tako dobro.
So it wasn't going too well.

Jutro posle nije išlo po planu.
The next morning did not go as planned.

To prosto nije išlo uz moj karakter.
It just didn't go with my personality.

Pokušala je jednom da se vrati u školu, ali nije išlo.
She had tried to go back to school but it didn't work out.

To nije išlo nigdje svejedno.
It wasn't going anywhere anyway.

Te noći im nije išlo dobro.
That night, it did not go very well.

Vidi, ovo nije išlo kako sam želeo, u redu?
Look, this didn't go how I wanted it to, all right?

Pokušala je jednom da se vrati u školu, ali nije išlo.
He tried going back to college, but it didn't work out.

Samo nije išlo onako kako si ti htjela.
Just didn't go the way you wanted it to.

Pokušavali smo do kraja leta da popravimo, ali nije išlo.
We tried to get it finished in the summer but it didn't work out.

Nije išlo baš po planu, a?
Didn't go quite as planned, huh?

Žao mi je što nije išlo.
Sorry-- Sorry it didn't work out.

Žao mi je što sve nije išlo po planu.
I'm sorry things didn't go to plan.

Trebala sam da se udam prošle godine ali… nije išlo.
I was going to be married last year, but… It didn't work out.

Žao mi je što nije išlo.
I'm sorry it didn't work out.

Pokušao sam sa izlascima, i to nije išlo kako treba.
I tried dating people, and it didn't go too well.