NIJE SAMO PITANJE - превод на Енглеском

• is not just a question
• is not only a question
• is not just a matter
• is not only a matter
• just a matter
• is not just an issue
• is not only an issue

Примери коришћења Nije samo pitanje на Српском и њихови преводи на Енглески

To nije samo pitanje' terroir'
It's not just a question of'terroir', as we say in French,

Znači, to nije samo pitanje toga ko si, već i koliko si pripremljen da se suočiš sa situacijom?
So, it's not just a question of who you are, but how much you are prepared to face the situation?

To znači da sprečavanje ovakvih operacija nije samo pitanje sajberbezbednosti, već i nešto što indirektno pomaže spašavanju životne sredine.
This means that preventing operations such as these from happening is not only a question of cybersecurity, but also something that indirectly helps to save the environment.

I to nije samo pitanje nepristojnosti da se u javnosti pomene reč‘ crnja'.
And it's not just a matter of it not being polite to say nigger in public.".

U ovim uslovima nije samo pitanje postizanja sporazuma o iranskom nuklearnom programu doveo do ponovnog razmatranja članstva Irana u ŠOS-u.
According to the expert in the current conditions it is not only a matter of achieving the Iranian nuclear program that has renewed consideration of Iran's membership into the SCO.

I to nije samo pitanje nepristojnosti da se u javnosti pomene reč‘ crnja'.
It's not just a matter of it not being polite to say“nigger” in public.

Liga Roma u saopštenju navodi da nasilje nad Romima nije samo pitanje istorije, već je to tužna realnost za mnoge romske porodice i danas.
Violence against Roma is not only a matter of history but is a sad reality for many Roma communities today, also.

To nije samo pitanje za Izrael, već i bezbednosno pitanje za nas u Evropi.
This is not only an issue for Israel, but also a security issue for us in Europe.

Duboko verujem da stvaranje jednakih mogućnosti za žene u biznisu nije samo pitanje rodne ravnopravnosti
I deeply believe that creating of equal opportunities for women in business is not just a question of gender equality

rekao je da državljanstvo nije samo pitanje slobode putovanja.
said that having citizenship is not just a matter of free travel.

Jačanje zaštite granica Šengena nije samo pitanje povećanja nivoa saradnje u borbi protiv terorizma,
The defense of the Schengen borders is not only a question of better cooperation in the fight against terrorism,

a i ovo pitanje nije samo pitanje povratka nego i osnovnih ljudskih prava“, naglasio je
and this issue is not only a matter of returns, but also basic human rights,"the minister stressed,

delujemo”, navela je ona, i dodala da dekarbonizacija nije samo pitanje ekologije, nego i ekonomije- pitanje da li ćete nešto moći da prodate ako ne poštujete određene standarde.
adding that decarbonization is not only an issue of ecology, but also the economy- a question of whether you will be able to sell something if you do not adhere to certain standards.

Obezbeđivanje kvalitetnog obrazovanja za sve nije samo pitanje ljudskih prava.
quality education for all is not only a question of human rights.

Косово и Метохија није само питање српске територије.
Kosovo and Metohija is not only a question of Serbian territory.

To je samo pitanje vremena.
It's only a question of time.

To je samo pitanje vremena prije nego što se ponovo izlazi.
It's only a matter of time before she comes out again.

Za neke, to je samo pitanje izgradnje poverenja.
For some, it is just a matter of building trust.

Sad je samo pitanje vremena, zar ne?
It's just a matter of time now, isn't it?

To je samo pitanje stila.
It's just a matter of style~.