NISAM SHVATAO - превод на Енглеском

• i didn't realize
• i didn't understand
• i never realized
• i didn't realise
• i didn't know
• i didn't see

Примери коришћења Nisam shvatao на Српском и њихови преводи на Енглески

Bio sam veoma mlad, i nisam shvatao moć određenih reči da povrede.
As a kid, I didn't understand the power of certain words and how they can hurt.

Nisam shvatao da nekada može biti više od svega,
I didn't realize it would sometimes be more than whole,

Nisam shvatao koliko je to važno… dok moj brat Deni Rejbarn nije izgubio život u nasilju.
I never realized how important that was… until my brother Danny Rayburn lost his life to violence.

Nisam shvatao kako si prepisao ispit Semija Parvera iz geografije,
I didn't understand how you could cheat off Sammy Parver's geography exam,

Ono što nisam shvatao je da će heroin uskoro odneti i sve ostalo.
What I didn't realise was that heroin would soon take away everything else as well.

Nisam shvatao da je jedna od najznačajnijih vrednosti kod pokretanja sopstvenog posla, zapravo društveni kapital
I didn't realize that one of the most valuable aspects of having started a business is the social capital

Plašio sam se mnogo puta u životu… ali nisam shvatao pravo značenje straha… dok nisam poljubio Becky.
I've been afraid a lot of times in my life… but I didn't know the real meaning of fear… until I had kissed Becky.

Nisam shvatao tada da je menadžment bio zainteresovan da nam otme što više novca.
I didn't realise at the time, all the management was interested in was ripping as much money off us as they possibly could.

Iako sam i verovatno imao abnormalno krvarenje i grčeva, nisam shvatao, jer sam samo počeo moj period na 15 godina
Although I also probably had abnormal bleeding and cramping, I didn't realize it because I had only started my period at 15

Ali ono što tada nisam shvatao jeste da fotografija može biti više od dokumenta.
What I didn't realize at the time was that the camera became more than a tool.

Važno je da naglasim da svoje delo nisam shvatao onim što jeste bilo..
It is important to now state that I didn't see my deed for what it was.

A svo to vreme nisam shvatao, da bi to trebalo da bude besplatno.
And all along, I didn't realize… I didn't realize it was supposed to be for free.

formativnim stazama naše veze, mrzim što ugrožavam to ali nisam shvatao da si luda.
I'd hate to jeopardize it… but I didn't realize you were insane.

Znao sam da ste vlasnik, ali nisam shvatao da ste vlasnik ovog motela.
I knew that you were the owner, but I didn't realize you were the owner of this AmeriTel Inn.

Ona je imala 16, a ja 50 pa sam znao da će to privući pažnju, ali nisam shvatao kakav će to uticaj zaista imati.
She was 16 and I was 50, so I knew our union was going to turn heads, but I didn't realize the impact it would truly have.

veoma bolestan, ali nisam shvatao da je bilo toliko loše.
knew he was ill, very ill… but I didn't realize it was that bad.

Dok sam bio u osnovnoj školi u Švedskoj, ja nisam shvatao koliko je važno spašavati ljude
When I was in primary school in Sweden I didn't understand the seriousness of saving people and I also seldom

Nisam shvatao tada, ali i moja mama se jako trudila na svoj način,
I didn't realize it at the time, but my mum was hustling in her own way,

to zvuči mnogo, posle 15 godina sa tvojom majkom, nisam shvatao koliko je potrebno da zaista razumeš nekoga.
after being with your mother for 15 years, I didn't realize how long it takes to really understand someone.

I bilo je karakteristično i ja nisam shvatao u to vreme, u trenutku kada sam se suočio jer je bilo veoma teških slučajeva,
It was peculiar that I didn't realize it until the moment when I had to face it that there were very difficult cases, that it was